Following up from https://github.com/Shopify/ruby-lsp/pull/2650, we should also support References requests for `attr_reader`, `attr_writer` and `attr_accessor`.