Merge pull request #390 from Shopify/sh.zh-hant-translations-cn-tw

Add Traditional Chinese translations for Chinese provinces and subdivisions of Taiwan

Author: sjahu

CHANGELOG.md

@@ -26,10 +26,11 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 - Security in case of vulnerabilities.
 
 ## [Unreleased]
-- Fix broken CLDR data rake tasks [#389](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/389/)
+- Fix broken CLDR data rake tasks [#389](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/389)
 - Read paths files in `configure_i18n` instead of at module initialization (ibid.)
 - Regenerate files to include minor translation updates from previously released changes (ibid.)
 - Add CI for CLDR data rake tasks (ibid.)
+- Add Traditional Chinese translations for Chinese provinces and subdivisions of Taiwan [#390](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/390)
 
 ---
 

data/cldr/locales/zh-Hant/subdivisions.yml

@@ -2,6 +2,62 @@
 zh-Hant:
   subdivisions:
     arc: 布宜諾斯艾利斯自治市
+    cnah: 安徽
+    cnbj: 北京
+    cncq: 重慶
+    cnfj: 福建
+    cngd: 廣東
+    cngs: 甘肅
+    cngx: 廣西
+    cngz: 貴州
+    cnha: 河南
+    cnhb: 湖北
+    cnhe: 河北
+    cnhi: 海南
+    cnhk: 香港
+    cnhl: 黑龍江
+    cnhn: 湖南
+    cnjl: 吉林
+    cnjs: 江蘇
+    cnjx: 江西
+    cnln: 遼寧
+    cnmo: 澳門
+    cnnm: 內蒙古
+    cnnx: 寧夏
+    cnqh: 青海
+    cnsc: 四川
+    cnsd: 山東
+    cnsh: 上海
+    cnsn: 陝西
+    cnsx: 山西
+    cntj: 天津
+    cntw: 台灣
+    cnxj: 新疆
+    cnxz: 西藏
+    cnyn: 雲南
+    cnzj: 浙江
     gbeng: 英格蘭
     gbsct: 蘇格蘭
     gbwls: 威爾斯
+    twcha: 彰化
+    twcyi: 嘉義縣
+    twcyq: 嘉義
+    twhsq: 新竹縣
+    twhsz: 新竹
+    twhua: 花蓮
+    twila: 宜蘭
+    twkee: 基隆
+    twkhh: 高雄
+    twkin: 金門
+    twlie: 連江
+    twmia: 苗栗
+    twnan: 南投
+    twnwt: 新北市
+    twpen: 澎湖
+    twpif: 屏東
+    twtao: 桃園
+    twtnn: 臺南
+    twtpe: 臺北市
+    twttt: 臺東
+    twtxg: 臺中
+    twyun: 雲林

data/cldr/locales/zh-TW/subdivisions.yml

@@ -2,6 +2,62 @@
 zh-TW:
   subdivisions:
     arc: 布宜諾斯艾利斯自治市
+    cnah: 安徽
+    cnbj: 北京
+    cncq: 重慶
+    cnfj: 福建
+    cngd: 廣東
+    cngs: 甘肅
+    cngx: 廣西
+    cngz: 貴州
+    cnha: 河南
+    cnhb: 湖北
+    cnhe: 河北
+    cnhi: 海南
+    cnhk: 香港
+    cnhl: 黑龍江
+    cnhn: 湖南
+    cnjl: 吉林
+    cnjs: 江蘇
+    cnjx: 江西
+    cnln: 遼寧
+    cnmo: 澳門
+    cnnm: 內蒙古
+    cnnx: 寧夏
+    cnqh: 青海
+    cnsc: 四川
+    cnsd: 山東
+    cnsh: 上海
+    cnsn: 陝西
+    cnsx: 山西
+    cntj: 天津
+    cntw: 台灣
+    cnxj: 新疆
+    cnxz: 西藏
+    cnyn: 雲南
+    cnzj: 浙江
     gbeng: 英格蘭
     gbsct: 蘇格蘭
     gbwls: 威爾斯
+    twcha: 彰化
+    twcyi: 嘉義縣
+    twcyq: 嘉義
+    twhsq: 新竹縣
+    twhsz: 新竹
+    twhua: 花蓮
+    twila: 宜蘭
+    twkee: 基隆
+    twkhh: 高雄
+    twkin: 金門
+    twlie: 連江
+    twmia: 苗栗
+    twnan: 南投
+    twnwt: 新北市
+    twpen: 澎湖
+    twpif: 屏東
+    twtao: 桃園
+    twtnn: 臺南
+    twtpe: 臺北市
+    twttt: 臺東
+    twtxg: 臺中
+    twyun: 雲林

rake/cldr/patch.rb

@@ -994,6 +994,68 @@ def perform
             [:svus, "乌苏卢坦省", "乌苏卢坦"],
           ])
 
+          # Traditional Chinese translations for Chinese provinces and subdivisions of Taiwan
+          patch_subdivisions(:"zh-Hant", [
+            [:cnah, nil, "安徽"],
+            [:cnbj, nil, "北京"],
+            [:cncq, nil, "重慶"],
+            [:cnfj, nil, "福建"],
+            [:cngd, nil, "廣東"],
+            [:cngs, nil, "甘肅"],
+            [:cngx, nil, "廣西"],
+            [:cngz, nil, "貴州"],
+            [:cnha, nil, "河南"],
+            [:cnhb, nil, "湖北"],
+            [:cnhe, nil, "河北"],
+            [:cnhi, nil, "海南"],
+            [:cnhk, nil, "香港"],
+            [:cnhl, nil, "黑龍江"],
+            [:cnhn, nil, "湖南"],
+            [:cnjl, nil, "吉林"],
+            [:cnjs, nil, "江蘇"],
+            [:cnjx, nil, "江西"],
+            [:cnln, nil, "遼寧"],
+            [:cnmo, nil, "澳門"],
+            [:cnnm, nil, "內蒙古"],
+            [:cnnx, nil, "寧夏"],
+            [:cnqh, nil, "青海"],
+            [:cnsc, nil, "四川"],
+            [:cnsd, nil, "山東"],
+            [:cnsh, nil, "上海"],
+            [:cnsn, nil, "陝西"],
+            [:cnsx, nil, "山西"],
+            [:cntj, nil, "天津"],
+            [:cntw, nil, "台灣"],
+            [:cnxj, nil, "新疆"],
+            [:cnxz, nil, "西藏"],
+            [:cnyn, nil, "雲南"],
+            [:cnzj, nil, "浙江"],
+          ])
+          patch_subdivisions(:"zh-Hant", [
+            [:twcha, nil, "彰化"],
+            [:twcyi, nil, "嘉義縣"],
+            [:twcyq, nil, "嘉義"],
+            [:twhsq, nil, "新竹縣"],
+            [:twhsz, nil, "新竹"],
+            [:twhua, nil, "花蓮"],
+            [:twila, nil, "宜蘭"],
+            [:twkee, nil, "基隆"],
+            [:twkhh, nil, "高雄"],
+            [:twkin, nil, "金門"],
+            [:twlie, nil, "連江"],
+            [:twmia, nil, "苗栗"],
+            [:twnan, nil, "南投"],
+            [:twnwt, nil, "新北市"],
+            [:twpen, nil, "澎湖"],
+            [:twpif, nil, "屏東"],
+            [:twtao, nil, "桃園"],
+            [:twtnn, nil, "臺南"],
+            [:twtpe, nil, "臺北市"],
+            [:twttt, nil, "臺東"],
+            [:twtxg, nil, "臺中"],
+            [:twyun, nil, "雲林"],
+          ])
+
           # Thai date formats use the `G` field ("era name") in their date formats.
           # But I18n.l has no support for era names.
           # However in practice, years from both the Gregorian and Thai Solar Calendars are commonly used in Thailand, without any disambiguating era names