update(translation): Korean (#150)

Co-authored-by: seomin0610 <[email protected]>

Author: seomin0610

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/anisette.mdx

@@ -17,7 +17,7 @@ Anisette 데이터는 앱 서명 과정에서 사용되는 정보로, 앱을 설
 
 ## Render에 배포하기
 
-[Render](https://render.com/)는 서버를 쉽게 생성할 수 있는 서비스입니다. GitHub에서 서버 소스를 로드하는 것을 지원합니다. 무료 티어는 리소스 측면에서 제한적이지만, 서버는 문제없이 편안하게 실행될 수 있습니다.
+[Render](https://render.com/)는 서버를 쉽게 생성할 수 있는 서비스입니다. GitHub에서 서버 소스를 로드하는 것을 지원합니다. 무료 티어는 리소스 측면에서 제한적이지만, 서버는 문제없이 편안하게 실행될 수 있습니다. (참고로, 본인 확인을 위해 신용카드나 체크카드가 필요하지만, 완전히 무료입니다.)
 
 너무 많은 사람들이 동일한 GitHub URL을 사용하기 때문에, Git 저장소를 직접 포크해야 합니다.
 
@@ -80,7 +80,7 @@ https://[your-server-name].onrender.com
 ```
 * 변경사항을 커밋한 다음 https://[your GitHub username].github.io/[where you placed the file]/servers.json로 이동하세요. 파일이 로드되면 다음 섹션으로 진행할 준비가 된 것입니다. 그렇지 않다면 사이트가 제대로 설정될 때까지 최대 10분 정도 기다린 후 다시 시도해야 할 수 있습니다.
 
-자체 서버만 사용하려면 위 단계를 따르되, 공식 server.json을 가져오는 대신 다음 형식을 사용하여 자체 server.json을 생성하세요:
+자체 서버만 사용하려면 위 단계를 따르되, 공식 servers.json을 가져오는 대신 다음 형식을 사용하여 자체 servers.json을 생성하세요:
 ```
 {
     "servers": [

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx

@@ -5,38 +5,38 @@ description: Just-in-Time (JIT) 컴파일이 필요한 앱을 위한 JIT 활성
 
 :::note
 
-AltJIT, SideJITServer 등 JIT를 활성화하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 이 튜토리얼에서는 현재 권장하는 방법인 StikDebug(이전의 StikJIT)를 사용하는 방법을 다룹니다. 자세한 내용은 공식 StikDebug 페어링 가이드를 참조하세요.
+iOS 26에서 JIT가 작동하지 않게 되었습니다. iPhone 17 출시 후 StikDebug에 대한 수정 패치가 제공될 예정입니다.
 
-대안으로, SideStore 0.6.2-nightly.2025.04.15에는 미니먹서에 대한 업데이트도 포함되어 있어 StikDebug와 유사한 JIT 기능을 내장할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 Wi-Fi가 활성화/연결된 상태 또는 모바일 데이터와 Wi-Fi가 비활성화된 상태(비행기 모드)에서 StosVPN에 연결하기만 하면 됩니다.
+JIT를 활성화하는 방법은 AltJIT, SideJITServer 등 여러 가지가 있습니다. 이 튜토리얼에서는 현재 추천하는 방법인 StikDebug(이전 명칭: StikJIT)의 사용 방법을 다룰 것입니다. 자세한 내용은 [공식 StikDebug 페어링 가이드](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md)를 참고하세요. 
+
+대안으로, SideStore 0.6.2에는 minimuxer에 대한 업데이트가 포함되어 있어 StikDebug와 유사한 내장형 JIT 기능을 사용할 수 있습니다. 이를 사용하려면 Wi-Fi 연결 또는 비행기 모드가 활성화된 상태로 StosVPN에 연결된 후 “내 앱”으로 이동하여 JIT를 활성화하려는 앱을 길게 눌러 “JIT 활성화”를 터치하시면 됩니다.
 :::
 
 ## 사전 요구사항
-* iOS/iPadOS 17.4 이상의 iDevice (18.4b1 제외). 17.0-17.3 버전을 사용 중이라면 [SideJITServer](https://github.com/nythepegasus/SideJITServer)와 같은 대안을 사용해야 합니다.
-* StikJIT를 위한 최소 1개의 무료 앱 슬롯
+* iOS/iPadOS 17.4-18.6를 실행하는 iDevice(18.4b1 제외). 17.0-17.3 버전을 사용 중인 경우 [SideJITServer](https://github.com/nythepegasus/SideJITServer)와 같은 대안을 사용해야 합니다. 위에서 언급된 대로, 18.6보다 새로운 버전은 현재 지원되지 않습니다.
 
-## Apple 앱 스토어를 통한 StikDebug 설치(앱 슬롯이 필요하지 않음)
+## Apple 앱 스토어를 통한 StikDebug 설치
 
 1. **StikDebug 설치**
-   [여기](https://apps.apple.com/kr/app/stikdebug/id6744045754)에서 App Store에서 StikDebug를 설치하세요. 좋은 점은 StikDebug의 VPN이 SideStore에서 사용하는 것과 유사하다는 것입니다. 즉, 앱 설치 및 새로고침에도 사용할 수 있습니다.
-
+   StikDebug를 [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/stikdebug/id6744045754)에서 설치하세요.
+:::note 
+좋은 점 - StikDebug에 포함된 VPN은 SideStore에서 사용되는 것과 유사합니다. 즉, SideStore에서 앱을 설치하고 업데이트하는 데도 사용할 수 있으며, StosVPN과 유사한 방식입니다.
+:::
 2. **설치 절차:**
    아래 사용 가이드의 표준 설치 절차를 따르세요.
 
 ### 표준 설치 절차:
 
-1. **VPN 활성화: 
- StosVPN(StikDebug를 사이드로드하는 경우) 또는 공식 StikDebug에 내장된 VPN을 활성화합니다.
+1. **페어링 파일 업로드:**  
+   StikDebug를 열고 닫아 앱의 폴더를 파일 시스템에 생성한 후, idevice pair를 사용하여 SideStore에서 사용하는 동일한 **페어링 파일**을 가져옵니다. 이 과정에 대한 자세한 내용은 [여기](https://github.com/StephenDev0/StikDebug-Guide/blob/main/pairing_file.md)를 참조하세요.
 
-2. **페어링 파일 업로드하기:** 
- iDevicePair를 사용하여 SideStore에 사용하는 것과 동일한 **페어링 파일**을 가져옵니다. 이 페어링 파일을 가져오는 방법에 대한 자세한 내용은 [여기](/docs/설치/페어링 파일)를 참조하세요.
+2. **DDI 마운트:**  
+   Wi-Fi와 VPN이 연결된 상태에서 StikDebug를 열고 페어링 파일을 수입한 후, 프로그램을 닫고 다시 열면 됩니다. 이 과정은 DDI를 마운트하는 것으로, idevice를 재시작할 때마다 반드시 수행해야 합니다.
 
 ## JIT를 활성화하려면
 
 1. **VPN 활성화:** 
- StikDebug에서 기본 제공 VPN을 활성화하여 시작합니다.
+   먼저 Wi-Fi 또는 셀룰러 데이터를 활성화한 상태에서 StikDebug를 실행하여 내장형 VPN을 활성화합니다. 이제 셀룰러 데이터를 사용하는 경우 비행기 모드를 활성화한 후 VPN이 여전히 활성화된 상태에서 앱을 다시 실행합니다. StikDebug에서 기본 제공 VPN을 활성화하여 시작합니다.
 
 2. **JIT 활성화:** 
- “JIT 활성화” 버튼을 선택하고 목록에서 앱을 선택하여(목록에 나타나려면 적절한 권한으로 사이드 로딩해야 함) 디버거를 연결/활성화합니다.
-
-### 오프라인 JIT 활성화
-오프라인에서 JIT를 활성화하려면 (사이드로드 중인 경우) StosVPN 또는 StikDebug VPN을 활성화하세요. 그런 다음 StikDebug를 실행할 때 Wi-Fi와 모바일 데이터를 모두 끄세요(비행기 모드 사용). 그런 다음 정상적으로 JIT를 활성화할 수 있습니다.
+   “Connect by App” 버튼을 선택하고 목록에서 앱을 선택합니다(목록에 표시되려면 적절한 권한으로 사이드로드되어야 합니다). 이를 통해 디버거를 연결하고 JIT 기능을 활성화할 수 있습니다.

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/linux.mdx

@@ -6,14 +6,15 @@ sidebar_position: 5
 
 Linux에 SideStore(또는 다른 IPA)를 설치하려면, Docker가 설치되어 있는지 확인하세요. 시작하기 전에 StosVPN 및 기타 [필수 요구 사항](/docs/installation/prerequisites)이 완료되었는지 확인하세요!
 
-1. 다음 명령어들은 usbmuxd와 docker를 설치합니다. 이 명령어들은 일반 사용자(non-root user)로 실행하며, 한 번만 실행하면 됩니다.
+1. 컴퓨터에 usbmuxd와 Docker 또는 Podman이 설치되어 있는지 확인하세요.
+2. iDevice를 연결하세요. 경고 메시지가 표시되면 “신뢰”를 선택하고 비밀번호를 입력하세요.
+
+3. 다음 명령어를 사용하여 Docker 또는 Podman으로 Altcon을 실행하세요:
+Docker:
 ```bash
-sudo apt install -y usbmuxd
-curl -fsSL https://test.docker.com -o test-docker.sh
-sudo sh test-docker.sh
-sudo usermod -aG docker $USER
+docker run --rm -it -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run/usbmuxd:/var/run/usbmuxd ghcr.io/sidestore/altcon
 ```
-2. 이제 Docker를 사용하여 Altcon을 실행하세요. (이 명령은 SideStore를 설치할 때마다 매번 실행해야 합니다.)
+Podman:
 ```bash
 docker run --rm -it -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run/usbmuxd:/var/run/usbmuxd ghcr.io/sidestore/altcon
 ```

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/pairing-file.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ idevice pair는 jitterbug pairing 파일을 생성하여 SideStore와 같은 프
 iDevice 페어링을 다운로드하세요:
 - [macOS](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/iDevicePair--macos-universal.dmg)
 - [Windows](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/iDevicePair--windows-x86_64.exe)
-- Linux ([x86_64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/iDevicePair--linux-x86_64.AppImage) 또는 [AArch64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/iDevicePair--linux-aarch64.AppImage))
+- Linux ([x86_64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/iDevicePair--linux-x86_64.AppImage) 또는 [Arch64](https://github.com/jkcoxson/idevice_pair/releases/latest/download/iDevicePair--linux-aarch64.AppImage))
 
 ## 페어링 방법
 
@@ -35,10 +35,7 @@ iDevice 페어링을 다운로드하세요:
 
 ### Linux
 
-1. Altcon이 아직 설치되어 있지 않은 경우, Linux 명령줄에서 다음 코드를 실행하여 usbmuxd를 설치합니다:
-```bash
-sudo apt install -y usbmuxd
-```
+1. 컴퓨터에 usbmuxd가 설치되어 있는지 확인하십시오.
 2. 사용 중인 PC의 아키텍처에 맞는 버전의 iDevice pair를 다운로드하여 실행합니다.
 3. 케이블로 기기를 컴퓨터에 연결하세요. 프롬프트가 나타나면 "신뢰"를 탭하고 비밀번호를 입력하세요.
 4. 기기를 잠금 해제하고 `iDevice Pair`를 열어 드롭다운 메뉴에서 기기를 선택하세요.

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/prerequisites.mdx

@@ -33,8 +33,7 @@ StosVPN은 SideStore에서 앱을 설치하거나 업데이트할 때마다 활
 
 ## 다음 단계
 
-이제 다음 페이지로 넘어가 당신의 운영체제에 맞는 방법으로로 페어링 파일을 생성하세요!
-Next, follow the installation instructions for your operating system!
+다음으로, 운영 체제에 맞는 설치 방법을 따라 진행하세요.
 - [macOS](mac)
 - [Windows (64-bit)](windows)
 - [Linux (실험적 지원)](linux)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/troubleshooting/common-issues.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ description: SideStore에서 발견되는 일반적인 문제.
 
 :::warning
 
-이 페이지는 현재 진행 중입니다. 제공된 정보는 정확해야 하지만, 필요한 경우 [Discord 서버](https://discord.com/invite/sidestore)를 참조해 도움을 받으시기를 바랍니다.
+이 페이지는 현재 진행 중입니다. 제공된 정보는 정확해야 하지만, 필요한 경우 [Discord 서버](https://discord.gg/sidestore-949183273383395328)를 참조해 도움을 받으시기를 바랍니다.
 
 :::
 
@@ -16,31 +16,32 @@ description: SideStore에서 발견되는 일반적인 문제.
 연결 문제 또는 페어링 파일이 잘못되었습니다.
 #### 해결 방법
 1. 재연결 시도
-2. idevice pari를 사용하여 새 페어링 파일을 생성하고 설정 메뉴를 통해 가져옵니다. 자세한 내용은 [페어링 파일 지침](/docs/installation/pairing-file)을 참조하세요.
+2. idevice pair 를 사용하여 새 페어링 파일을 생성하고 설정 메뉴를 통해 가져옵니다. 자세한 내용은 [페어링 파일 지침](/docs/installation/pairing-file)을 참조하세요.
 
 ### No WiFi or VPN Connection
 #### 발생 원인
 미니먹서 서비스의 연결 문제.
 #### 해결 방법
 1. WireGuard를 사용 중인 경우, StosVPN으로 전환하세요.
-2. 다시 시도하세요 (보통 버튼을 연타하면 도움이 됩니다.)
-3. SideStore를 다시 시작하세요.
-4. StosVPN 재시작
-5. JitterbugPair를 사용하여 새 페어링 파일을 생성하고 설정 메뉴를 통해 가져옵니다. 자세한 내용은 [페어링 파일 지침](/docs/installation/pairing-file)을 참조하세요.
+2. DNS 차단 서버를 모두 꺼주세요.
+3. 다시 시도하세요 (보통 버튼을 연타하면 도움이 됩니다.)
+4. SideStore를 다시 시작하세요.
+5. StosVPN 재시작
+6. idevice pair 를 사용하여 새 페어링 파일을 생성하고 설정 메뉴를 통해 가져옵니다. 자세한 내용은 [페어링 파일 지침](/docs/installation/pairing-file)을 참조하세요.
 
-### 설치 도중에 SideStore가 멈춤
+### 설치 중 중간에 SideStore가 멈춤
 #### 발생 원인
-캐시 문제.
+캐시 또는 프로토콜 문제.
 #### 해결 방법
-1. SideStore를 다시 시작합니다.
+1. 해당되는 경우 SideStore를 업데이트하십시오. 그렇지 않은 경우 단순히 재시작하십시오.
 2. 캐시 지우기
 3. Anisette 서버 변경
 4. adi.pb 재설정
-5. SideStore에서 로그아웃하고 다시 로그인합니다.
+5. SideStore에서 로그아웃하고 다시 로그안
 6. WireGuard 사용
 7. 기기 다시 시작
 8. 페어링 파일 재생성
-9. SideStore를 다시 설치합니다.
+9. Altserver를 이용하여 SideStore를 다시 설치
 
 ### SideStore를 열 수 없습니다.
 #### 발생 원인
@@ -52,10 +53,10 @@ description: SideStore에서 발견되는 일반적인 문제.
 위의 방법으로 해결되지 않으면 다음을 수행하세요:
 
 1. SideStore 및 SideStore에서 설치한 모든 앱을 삭제합니다.
-2. SideStore를 다시 설치합니다.
-3. 페어링 파일을 선택하고 로그인합니다. (SideStore를 새로고침하라는 메시지가 표시되면 아니요를 선택합니다.)
-4. SideStore.ipa 파일을 기기에 설치합니다.
-5. 다른 앱을 설치할 때와 마찬가지로 SideStore.ipa 파일을 SideStore로 가져옵니다.
+2. SideStore를 다시 설치
+3. 페어링 파일을 다시 불러오고 로그인합니다. (SideStore를 새로고침하라는 메시지가 표시되면 아니요를 선택합니다.)
+4. `SideStore.ipa` 파일을 기기에 설치
+5. 다른 앱을 설치할 때와 마찬가지로 `SideStore.ipa` 파일을 SideStore로 가져옵니다.
 6. 이렇게 하면 SideStore가 새로고침을 수행하여 문제가 해결될 수 있습니다.