Skip to content

Commit 8b98439

Browse files
committed
Minor IT translation fixes
fixed a couple of EN typos too
1 parent 29a6ded commit 8b98439

File tree

12 files changed

+88
-131
lines changed

12 files changed

+88
-131
lines changed

docs/advanced/alternative.mdx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ Before you start, make sure to have installed usbmuxd.
1414

1515
1. Ensure you have usbmuxd installed and updated by running `sudo apt install -y usbmuxd` in the Linux terminal.
1616
2. Install either Docker or Podman on your machine.
17-
2. Plug in your secondary iDevice. If you recieve a prompt, select "trust" and enter your passcode.
17+
2. Plug in your secondary iDevice. If you receive a prompt, select "trust" and enter your passcode.
1818

1919
3. Now, run Altcon with Docker or Podman using the following command (may require `sudo`):
2020

@@ -53,7 +53,7 @@ Then for each other device:
5353
## VPN
5454
### WireGuard
5555
:::note
56-
The SideStore VPN **only works on SideStore versions between 0.3.1-0.6.1, and 0.6.3-nightly.4e6756d on**, and is not recommended if you have an alternative avaliable such as StosVPN or Stikdebug. If you are not on these versions and it doesn't work, **please do not ask for support with this**.
56+
The SideStore VPN **only works on SideStore versions between 0.3.1-0.6.1, and 0.6.3-nightly.4e6756d on**, and is not recommended if you have an alternative available such as StosVPN or Stikdebug. If you are not on these versions and it doesn't work, **please do not ask for support with this**.
5757
:::
5858

5959
SideStore utilizes an on-device WireGuard VPN which allows SideStore to communicate with internal services.
@@ -198,4 +198,4 @@ The MacDirtyCow "Bypass 3 app limit" exploit **only works on iOS/iPadOS versions
198198
:::
199199
[MDC-Compatible IPA](https://cdn.discordapp.com/attachments/949183273827983370/1074037820328521829/SideStore_MDC_14.ipa)
200200

201-
If you want to have this feature, we reccomend you join our Discord and go to the [sidestore-downloads](https://discord.com/channels/949183273383395328/1126118099930861638) channel, which will contain MDC compatible SideStore builds. Then, [seperately install WDBRemoveThreeAppLimit with SideStore](https://github.com/zhuowei/WDBRemoveThreeAppLimit/releases/tag/v1.0) to apply the patch.
201+
If you want to have this feature, we recommend you join our Discord and go to the [sidestore-downloads](https://discord.com/channels/949183273383395328/1126118099930861638) channel, which will contain MDC compatible SideStore builds. Then, [separately install WDBRemoveThreeAppLimit with SideStore](https://github.com/zhuowei/WDBRemoveThreeAppLimit/releases/tag/v1.0) to apply the patch.

docs/installation/prerequisites.mdx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,7 +39,7 @@ This VPN is required to be turned on any time you wish to install, update, or re
3939

4040
## On your Linux Machine
4141
1. Download and install `usbmuxd` (may be preinstalled for your distro, otherwise install with your package manager).
42-
2. Download and install iloader for your distro ([Debian/Ubuntu](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.deb), [Fedora/openSUSE](https://github.com/nab138/iloader/releases/download/v0.1.3/iloader-linux-x86_64.rpm), [other](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.AppImage)).
42+
2. Download and install iloader for your distro ([Debian/Ubuntu](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.deb), [Fedora/openSUSE](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-x86_64.rpm), [other](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.AppImage)).
4343

4444

4545
## Next Steps

docs/troubleshooting/common-issues.mdx

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,11 +9,12 @@ This page is currently a work in progress. The information provided should be ac
99

1010
:::
1111

12+
1213
## Common Issues with SideStore
1314

1415
### I have an issue with the latest nightly
1516
#### Cause
16-
Our nightly builds include bleeding-edge features and improvements, some of which may cause instablity.
17+
Our nightly builds include bleeding-edge features and improvements, some of which may cause instability.
1718
#### Resolution
1819
Switch to the latest stable build. Please do not create issues or request support for bugs encountered in nightly builds.
1920

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/alternative.mdx

Lines changed: 29 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,6 +15,7 @@ Prima di iniziare, assicurati di aver installato usbmuxd.
1515
1. Assicurati di avere usbmuxd installato e aggiornato eseguendo `sudo apt install -y usbmuxd` nel terminale Linux.
1616
2. Installa Docker o Podman sul tuo PC.
1717
3. Collega il tuo iDevice. Se ricevi un avviso, seleziona "autorizza" e inserisci il codice.
18+
1819
4. Ora, esegui Altcon con Docker o Podman con il seguente comando (potrebbe richiedere `sudo`):
1920

2021
Docker setup:
@@ -27,7 +28,7 @@ podman run --rm -it -v ${PWD}/:/mnt/ -v /var/run/usbmuxd:/var/run/usbmuxd -v /va
2728
```
2829
5. Altcon si collegherà al tuo dispositivo. Quando ricevi un altro avviso, seleziona di nuovo "autorizza" e inserisci il codice.
2930

30-
#### Configurare SideStore su più dispositivi
31+
#### Configurare SideStore su più dispositivi con lo stesso account usando AltServer
3132
Step:
3233
1. Configura AltServer su macOS/Windows utilizzando le istruzioni qui sopra
3334
2. Installa AltStore su un dispositivo tramite AltServer (Abbiamo bisogno di AltStore perché pare che AltServer non inserisca il machine identifier in applicazioni che non siano AltStore)
@@ -49,6 +50,22 @@ Poi, per ogni device:
4950
1. Importa il nuovo certificato
5051
2. Esegui il sideload di SideStore ipa da SideStore
5152

53+
## VPN
54+
### WireGuard
55+
:::note
56+
SideStore VPN **funziona solo su versioni di SideStore tra la 0.3.1-0.6.1 e dalla 0.6.3-nightly.4e6756d in poi** e non è consigliato se hai alternative disponibili come StosVPN o StikDebug. Se non sei su queste versioni e non funziona, **non richiedere supporto**.
57+
:::
58+
59+
SideStore usa una VPN di WireGuard on-device che permette a SideStore di comunicare con servizi interni.
60+
61+
1. Scarica l'app di WireGuard dall'[App Store](https://apps.apple.com/app/wireguard/id1441195209).
62+
2. Scarica la configurazione WireGuard da [qua](https://github.com/SideStore/SideStore/releases/download/0.3.1/SideStore.conf).
63+
3. Apri WireGuard e premi 'Add a Tunnel' o il tasto '+'.
64+
4. Seleziona 'Create from file or archive' e seleziona il file SideStore.conf
65+
5. Il tuo dispositivo ti chiederà di 'Consentire la configurazione della VPN', scegli 'Consenti' e autenticati.
66+
6. Abilita SideStore VPN.
67+
68+
Questa VPN deve essere accesa ogni volta che vuoi usare SideStore, molte funzioni non andranno senza di essa.
5269

5370
## Pairing
5471
### idevice_pair
@@ -84,6 +101,7 @@ Scarica JitterbugPair per [Windows (64-bit)](https://github.com/osy/Jitterbug/re
84101
#### Istruzioni di Pairing
85102

86103
:::tip
104+
87105
A seconda del tuo metodo, trasferendo il file .mobiledevicepairing l'estensione potrebbe cambiare (di solito a .txt o senza "ing" finale). È sempre consigliato zippare il file prima di trasferirlo. SideStore accetta solo file .mobiledevicepairing (o file .plist nelle vecchie versioni).
88106
:::
89107

@@ -121,7 +139,7 @@ Su Windows, potresti dover eseguire il programma utilizzando il Prompt dei Coman
121139

122140
##### Linux
123141

124-
Queste istruzioni sottointendono che tu sia familiare con la commandline Linux.
142+
Queste istruzioni sottintendono che tu sia familiare con la commandline Linux.
125143

126144
1. **Estrai** `jitterbugpair-linux.zip`.
127145
2. Apri il terminale nella cartella estratta.
@@ -138,13 +156,10 @@ Queste istruzioni sottointendono che tu sia familiare con la commandline Linux.
138156
7. La prima volta che esegui il tool, riceverai un avviso per il tuo codice. Inseriscilo, poi mantieni il device sbloccato ed esegui di nuovo il tool.
139157
8. JitterbugPair genererà un **pairing file** con l'estensione `.mobiledevicepairing`.
140158
9. Per una migliore esperienza, comprimi il file in una cartella .zip. Poi **trasferisci il pairing file** al tuo dispositivo iOS tramite OneDrive/iCloud/Google Drive, email, o qualsiasi altro metodo tu voglia.
141-
142159
## Exploit SideStore
143160
### SparseRestore (limite 3-app)
144161
:::note
145-
146162
L'exploit di SparseRestore "Bypass 3 app limit" **funziona solo su versioni iOS/iPadOS tra la 17.0 e la 18.1 beta 4 (escludendo 17.7.1)**. Se non sei su queste versioni non funzionerà, **non chiedere supporto**.
147-
148163
:::
149164

150165
#### Prerequisiti
@@ -163,16 +178,24 @@ L'exploit di SparseRestore "Bypass 3 app limit" **funziona solo su versioni iOS/
163178
164179
#### Step
165180
1. Installa SparseBox. Può essere fatto in vari modi, ma in questo caso la installeremo con SideStore. Scarica [qui](https://github.com/khanhduytran0/SparseBox/releases/) l'ultima versione.
181+
166182
2. Abilita "Disable App Limit" in SideStore e assicurati che SideStore sia **chiuso** (anche in background), poi apri SparseBox.
183+
167184
3. Abilita StosVPN, seleziona il tuo pairing file e tocca 'Bypass 3-app limit'. Dovrebbe apparire un log. Aspetta che dica `idevicebackup2 exited with code -18` o `idevicebackup2 exited with code 2`, poi chiudi l'app. Non è necessario premere Apply.
185+
168186
4. Riapri SideStore, scorri nelle impostazioni. Premi "clear cache", questo permetterà all'exploit di essere visto da SideStore.
187+
169188
5. Prova a vedere se funziona l'exploit (potresti dover installare più di un'app, in base a quante ne avevi installate). Se dà un errore riguardante il limite, riapri SideStore o riesegui l'exploit. Se installa l'app, congratulazioni! Puoi avere più di 3 app installata allo stesso tempo.
170189

171190
#### Note
172191
A causa di certi limit, questo exploit deve essere applicato ogni 3 ulteriori app.
192+
173193
Se vuoi/ti serve Dov'è per altri motivi, puoi riattivarlo. Però, ogni volta che installi o refeshi altre app, dovrai spegnerlo di nuovo.
174194

175195
### MacDirtyCow (3-app limit)
196+
:::note
197+
L'exploit di MacDirtyCow "Bypass 3 app limit" **funziona solo su versioni iOS/iPadOS tra la 15.0 e la 16.1.2**. Se non sei su queste versioni e non funziona, **non chiedere supporto**.
198+
:::
176199
[MDC-Compatible IPA](https://cdn.discordapp.com/attachments/949183273827983370/1074037820328521829/SideStore_MDC_14.ipa)
177200

178-
La versione MDC di SideStore qui sopra è compatibile solo con iOS 15.0-16.1.2 ed è molto vecchia, potresti incontrare problemi. Se vuoi questa funzionalità, entra nel nostro Discord e vai nel canale [sidestore-downloads](https://discord.com/channels/949183273383395328/1126118099930861638), che contiene build di SideStore compatibili con MDC. Poi, [installa separatamente WDBRemoveThreeAppLimit con SideStore](https://github.com/zhuowei/WDBRemoveThreeAppLimit/releases/tag/v1.0) per applicare la patch.
201+
Se vuoi questa funzionalità ti consigliamo di entrare nel nostro Discord e di andare nel canale [sidestore-downloads](https://discord.com/channels/949183273383395328/1126118099930861638), che contiene build di SideStore compatibili con MDC. Poi, [installa separatamente WDBRemoveThreeAppLimit con SideStore](https://github.com/zhuowei/WDBRemoveThreeAppLimit/releases/tag/v1.0) per applicare la patch.

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/advanced/jit.mdx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ iOS 26 ha rotto di nuovo JIT. È stato rilasciato un fix in StikDebug, ma il sup
99
* Amethyst
1010
* MeloNX
1111
* maciOS
12-
* DolphiniOS
12+
* DolphiniOS (beta)
1313
* Geode
1414

1515
Tieni d'occhio il nostro canale di annunci nel server Discord e sul [server di idevice](https://discord.gg/mACqxMxP3X) per ulteriori aggiornamenti.

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx

Lines changed: 5 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,10 +46,6 @@ No, visto che si collega solo al tuo device. Non vengono usati server remoti, qu
4646

4747
No, visto che non vengono usati server remoti.
4848

49-
### L'aggiornamento di SideStore si blocca verso la fine
50-
51-
Vai nella pagina Home affinché finisca. Non sappiamo perché succeda, ma potrebbe avere a che fare con l'utilizzo della VPN per ordinare a `installd` di auto-eseguire il refresh di SideStore.
52-
5349
### Posso firmare più di 3 app attive?
5450

5551
Normalmente no, in quanto è una limitazione di iOS e dell'account sviluppatore. Apple consente solo 3 app installate con un account sviluppatore gratuito.
@@ -58,19 +54,19 @@ Per rimuovere questa restrizione (e avere una scadenza di 365 giorni), puoi paga
5854

5955
In alternativa, puoi usare LiveContainer, oppure sulle versioni di iOS 18 db5/18.0.1 e inferiori, puoi utilizzare l'exploit di SparseRestore per bypassare il limite di 3 app (non bypassa il limite di 10 app-id).
6056

61-
Puoi trovare la guida [qui](/docs/advanced/alternative).
57+
Puoi trovare la guida [qui](advanced/alternative).
6258

6359
### Ho un problema o un bug o una richiesta per una funzionalità
6460

65-
Apri una issue sulla nostra pagina GitHub per reportare un bug o richiedere una funzionalità (con le etichette adeguate)!
61+
Controlla i [problemi comuni](troubleshooting/common-issues) e le issues su GitHub, se non trovi nulla, crea una nuova issue sulla nostra pagina GitHub per segnalare un bug o richiedere una feature (con l'etichetta adeguata)!
6662

6763
### Sono uno sviluppatore, in che modo mi riguarda?
6864

6965
Le tue app non dovrebbero necessitare di modifiche per funzionare con SideStore!
7066

7167
### Devo installare AltStore per installare SideStore?
7268

73-
No, puoi eseguire il sideload di SideStore seguendo le nostre guide!
69+
No, puoi eseguire il sideload di SideStore seguendo la nostra [guida](installation/prerequisites)!
7470

7571
### Come utente, sto avendo problemi a fare il login su SideStore. Ho un errore.
7672

@@ -118,20 +114,8 @@ Certo! Clicca sul bottone "Aggiorna" quando compare!
118114

119115
Puoi fare il sideload di una versione nightly di SideStore tramite SideStore o AltServer e i dati dovrebbero rimanere, o abilita gli aggiornamenti beta e seleziona "nightly" nelle Impostazioni. Non possiamo garantirti che i dati rimangano quando provi una versione non ufficiale o nightly.
120116

121-
### Le mie app sono scomparse da SideStore e non so cosa fare!
122-
123-
Non andare nel panico! Ri-esegui il sideload delle app senza rimuoverle dal dispositivo e i dati dovrebbero essere salvi. Sfortunatamente è possibile che le app vadano perse, ma per esserne certo fai il refresh di SideStore per vedere se ricompaiono.
124-
125-
### Impossibile eseguire DebugServer
126-
127-
Ci sono delle volte in cui DebugServer non funziona. Ci sono delle possibili soluzioni:
128-
129-
**Creare un nuovo file di pairing**
130-
131-
[Reimporta il tuo pairing file utilizzando iloader](advanced/pairing-file).
132-
133117
### Problemi noti
134118

135-
Se stai avendo problemi e vuoi sapere se ne siamo già al corrente, controlla la nostra pagina GitHub nella sezione issue che ha una lista di problemi noti ed eventuali soluzioni. Alcuni dei problemi presenti in questo elenco potrebbero essere noti, ma non sono riportati qui, bensì nella sezione dedicata alle issue su GitHub. https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490
119+
Se stai avendo problemi e vuoi sapere se ne siamo già al corrente, controlla la nostra pagina GitHub nella sezione issue che ha una lista di problemi noti ed eventuali soluzioni. Alcuni dei problemi presenti in questo elenco potrebbero essere noti, ma non sono riportati qui, bensì nella sezione dedicata alle issue su GitHub. [GitHub](https://github.com/SideStore/SideStore/issues/490), [risoluzione di problemi](/docs/troubleshooting/).
136120

137-
Se hai problemi che non sono in questa lista, apri una issue su GitHub o [entra nel nostro Discord](https://dis.sidestore.io/).
121+
Se hai problemi che non sono in questa lista, apri una issue su GitHub o [entra nel nostro Discord](https://dis.sidestore.io/)

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/installation/prerequisites.mdx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,7 +38,7 @@ La VPN servirà accesa tutte le volte in cui vorrai installare, aggiornare o ref
3838

3939
### Sulla tua Macchina Linux
4040
1. Scarica e installa `usbmuxd` (potrebbe essere preinstallata sulla tua distro, altrimenti installalo con il tuo package manager).
41-
2. Scarica e installa iloader per la tua distro ([Debian/Ubuntu](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.deb), [Fedora/openSUSE](https://github.com/nab138/iloader/releases/download/v0.1.3/iloader-linux-x86_64.rpm), [altre](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.AppImage)).
41+
2. Scarica e installa iloader per la tua distro ([Debian/Ubuntu](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.deb), [Fedora/openSUSE](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-x86_64.rpm), [altre](https://github.com/nab138/iloader/releases/latest/download/iloader-linux-amd64.AppImage)).
4242

4343
## Step Successivi
4444

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.mdx

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,4 +8,4 @@ Benvenuto in SideStore!
88

99
SideStore rende semplice il sideload di applicazioni su iOS/iPadOS 14+.
1010

11-
Per iniziare, vai nella pagina [Prerequisiti](/docs/installation/prerequisites) e segui le istruzioni.
11+
Per iniziare, vai nella pagina [Prerequisiti](installation/prerequisites) e segui le istruzioni.

0 commit comments

Comments
 (0)