Avoid using functions in attribute_string filtering to use skip indexes

[krsoninikhil]

We have skip indexes on attributes_string keys and map, using methods like match or position makes the query to not use these indexes. We should guide the skill to avoid using these functions.