Replace metrics explorer timeseries with the new timeseries

[ahrefabhi]

Bug description

Please describe.
If this affects the front-end, screenshots would be of great help.

Expected behavior

How to reproduce

Version information

• Signoz version:
• Browser version:
• Your OS and version:
• Your CPU Architecture(ARM/Intel):

Additional context

Thank you for your bug report – we love squashing them!