Don't build independent Go modules during build

[bcspragu]

Currently, rules_gqlgen doesn't use the existing specified dependencies when building, it creates its own temporary Go modules and downloads its own dependencies. This is slow, weakens hermetic-ness, and generally should be unnecessary. Look at other tools like sqlc and rules_sqlc to see how they handle this.