Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 18.9% (14 of 74 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/pa/

Author: ShareASmile

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
-    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
-    <string name="app_launcher_name">Contacts</string>
-    <string name="address">Address</string>
-    <string name="send_sms_to_contacts">Send SMS to contacts</string>
-    <string name="send_email_to_contacts">Send email to contacts</string>
+    <string name="app_name">ਸਿੰਪਲ ਕੰਟੈਕਟਸ</string>
+    <string name="app_launcher_name">ਸੰਪਰਕ</string>
+    <string name="address">ਪਤਾ</string>
+    <string name="send_sms_to_contacts">ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="send_email_to_contacts">ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</string>
     <string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
     <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
     <string name="contacts">Contacts</string>
     <string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
     <string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
     <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
-    <string name="inserting">Inserting…</string>
-    <string name="updating">Updating…</string>
-    <string name="phone_storage">Phone storage</string>
-    <string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string>
-    <string name="company">Company</string>
-    <string name="job_position">Job position</string>
-    <string name="send_sms_to_group">Send SMS to group</string>
-    <string name="send_email_to_group">Send email to group</string>
-    <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
+    <string name="inserting">ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ…</string>
+    <string name="updating">ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ…</string>
+    <string name="phone_storage">ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ</string>
+    <string name="phone_storage_hidden">ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ (ਜੋ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ)</string>
+    <string name="company">ਕੰਪਨੀ</string>
+    <string name="job_position">ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ</string>
+    <string name="send_sms_to_group">ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="send_email_to_group">ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="fields_empty">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਖੇਤਰ ਭਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ</string>
     <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
     <string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
     <string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>