Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple File Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-file-manager/sl/

Author: neco154

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="app_name">Preprost upravitelj datotek</string>
     <string name="app_launcher_name">Upravitelj datotek</string>
     <string name="press_back_again">Ponovno pritisnite nazaj za izhod</string>
-    <string name="go_to_home_folder">Pojdite v mapo domov</string>
+    <string name="go_to_home_folder">Pojdi v domačo mapo</string>
     <string name="set_as_home_folder">Nastavite kot domačo mapo</string>
     <string name="home_folder_updated">Posodobljena mapa domov</string>
     <string name="copy_path">Kopirajte poti v odložišče</string>
-    <string name="path_copied">Kopirana pot</string>
+    <string name="path_copied">Pot skopirana</string>
     <string name="select_audio_file">Izberite zvočno datoteko</string>
     <string name="search_folder">Mapa iskanje</string>
     <string name="rooted_device_only">Ta operacija deluje samo v korenskih napravah</string>
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="open_as">Odpri kot</string>
     <string name="text_file">Datoteka z besedilom</string>
     <string name="image_file">Slikovna datoteka</string>
-    <string name="audio_file">Datoteka z zvokom</string>
-    <string name="video_file">Datoteka z video posnetkom</string>
+    <string name="audio_file">Zvokovna datoteka</string>
+    <string name="video_file">Video datoteka</string>
     <string name="other_file">Druga datoteka</string>
     <!-- Compression -->
     <string name="compress">Stisniti</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <!-- Favorites -->
     <string name="manage_favorites">Upravljanje priljubljenih</string>
     <string name="go_to_favorite">Pojdi med priljubljene</string>
-    <string name="favorites_activity_placeholder">Pogosto uporabljene datoteke lahko dodate med priljubljene in do njih enostavno dostopate od koder koli.</string>
+    <string name="favorites_activity_placeholder">Pogosto uporabljene mape lahko dodate med priljubljene in do njih enostavno dostopate od kjer koli.</string>
     <!-- File Editor -->
     <string name="file_editor">Urejevalnik datotek</string>
     <!-- Storage analysis -->
@@ -48,9 +48,9 @@
     <string name="downloads">Prenosi</string>
     <string name="archives">Arhivi</string>
     <string name="others">Ostali</string>
-    <string name="storage_free">brezplačno</string>
-    <string name="total_storage">Skupna količna prostora za shranjevanje: %s</string>
+    <string name="storage_free">prosto</string>
+    <string name="total_storage">Skupno prostora za shranjevanje: %s</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="enable_root_access">Omogočanje korenskega dostopa</string>
     <string name="press_back_twice">Dvakratni pritisk nazaj za izhod aplikacije</string>
-</resources>
+</resources>