Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple File Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-file-manager/sv/

Author: Simon N

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1,28 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple File Manager</string>
+    <string name="app_name">Simpel filhanterare</string>
     <string name="app_launcher_name">Filhanterare</string>
-    <string name="press_back_again">Tryck på Tillbaka igen för att avsluta</string>
-    <string name="go_to_home_folder">Gå till hemmappen</string>
-    <string name="set_as_home_folder">Ange som hemmapp</string>
-    <string name="home_folder_updated">Hemmappen har uppdaterats</string>
+    <string name="press_back_again">Tryck på tillbaka igen för att avsluta</string>
+    <string name="go_to_home_folder">Gå till hemappen</string>
+    <string name="set_as_home_folder">Ange som hemapp</string>
+    <string name="home_folder_updated">Hemappen har uppdaterats</string>
     <string name="copy_path">Kopiera sökväg till Urklipp</string>
     <string name="path_copied">Sökvägen har kopierats</string>
     <string name="select_audio_file">Välj en ljudfil</string>
     <string name="search_folder">Sök i mappen</string>
     <string name="rooted_device_only">Åtgärden fungerar bara på rotade enheter</string>
-    <string name="recents">Recents</string>
-    <string name="show_recents">Show recents</string>
-    <string name="access_storage_prompt">Please grant our app access to all your files, it might not work well without it.</string>
-
+    <string name="recents">Nyss</string>
+    <string name="show_recents">Visa nyligen</string>
+    <string name="access_storage_prompt">Vänligen ge oss tillgänglighet till dina filer, den kanske inte fungerar väl utan det.</string>
     <!-- Open as -->
     <string name="open_as">Öppna som</string>
     <string name="text_file">Textfil</string>
     <string name="image_file">Bildfil</string>
     <string name="audio_file">Ljudfil</string>
     <string name="video_file">Videofil</string>
     <string name="other_file">Annan fil</string>
-
     <!-- Compression -->
     <string name="compress">Komprimera</string>
     <string name="decompress">Packa upp</string>
@@ -33,36 +31,31 @@
     <string name="decompression_successful">Uppackningen lyckades</string>
     <string name="compressing_failed">Komprimeringen misslyckades</string>
     <string name="decompressing_failed">Uppackningen misslyckades</string>
-
     <!-- Favorites -->
     <string name="manage_favorites">Hantera favoriter</string>
     <string name="go_to_favorite">Gå till favorit</string>
     <string name="favorites_activity_placeholder">Du kan lägga till ofta använda mappar i favoriter för enkel åtkomst överallt.</string>
-
     <!-- File Editor -->
     <string name="file_editor">Filredigerare</string>
-
     <!-- Storage analysis -->
     <string name="storage_analysis">Storage analysis</string>
-    <string name="images">Images</string>
+    <string name="images">Bilder</string>
     <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="documents">Documents</string>
-    <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="archives">Archives</string>
-    <string name="others">Others</string>
-    <string name="storage_free">free</string>
-    <string name="total_storage">Total storage: %s</string>
-
+    <string name="audio">Ljud</string>
+    <string name="documents">Dokument</string>
+    <string name="downloads">Nedladdningar</string>
+    <string name="archives">Arkiv</string>
+    <string name="others">Andra</string>
+    <string name="storage_free">Fri</string>
+    <string name="total_storage">Total lagring: %s</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="enable_root_access">Aktivera rotåtkomst</string>
-    <string name="press_back_twice">Require pressing Back twice to leave the app</string>
-
+    <string name="press_back_twice">Krävs att trycka tillbaka två gånger för att lämna appen</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple File Manager Pro - Manage files easy &amp; fast</string>
+    <string name="app_title">Simpel filhanterare Proffisionell - hantera filer snabbt och enkelt</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Easy app for managing your files without ads, respecting your privacy &amp; security</string>
+    <string name="app_short_description">Enkel app för att hantera dina filer utan annonser, med respekt för din integritet och säkerhet</string>
     <string name="app_long_description">
         A lightweight quick file manager for everyday use. It offers a userful search functionality, you can also customize the home folder and select favorite folders for quick access.
 
@@ -98,9 +91,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>