Merge pull request #275 from MartinGSch/patch-1

A few missing German translations added, some minor language improvem…

Author: tibbi

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -3,34 +3,34 @@
     <string name="app_name">Schlichter Dateimanager</string>
     <string name="app_launcher_name">Dateimanager</string>
     <string name="press_back_again">Drücke erneut zum Schließen</string>
-    <string name="no_app_found">Keine App zum Öffnen dieses Dateityps vorhanden</string>
-    <string name="go_to_home_folder">Gehe zum Home-Ordner</string>
-    <string name="set_as_home_folder">Als Home-Ordner setzen</string>
-    <string name="home_folder_updated">Home-Ordner aktualisiert</string>
+    <string name="no_app_found">Keine App zum Öffnen dieses Dateityps vorhanden.</string>
+    <string name="go_to_home_folder">Gehe zum Start-Verzeichnis</string>
+    <string name="set_as_home_folder">Als Start-Verzeichnis setzen</string>
+    <string name="home_folder_updated">Start-Verzeichnis aktualisiert</string>
     <string name="copy_path">Kopiere Pfad in die Zwischenablage</string>
     <string name="path_copied">Pfad kopiert</string>
-    <string name="select_audio_file">Bitte wähle eine Audiodatei aus</string>
+    <string name="select_audio_file">Bitte wähle eine Audiodatei aus.</string>
     <string name="search_folder">Ordner suchen</string>
-    <string name="rooted_device_only">Dies kann nur auf gerooteten Geräten durchgeführt werden</string>
+    <string name="rooted_device_only">Dies kann nur auf gerooteten Geräten durchgeführt werden.</string>
 
     <!-- Open as -->
-    <string name="open_as">Open as</string>
-    <string name="text_file">Text file</string>
-    <string name="image_file">Image file</string>
-    <string name="audio_file">Audio file</string>
-    <string name="video_file">Video file</string>
-    <string name="other_file">Other file</string>
+    <string name="open_as">Öffnen als</string>
+    <string name="text_file">Text-Datei</string>
+    <string name="image_file">Bild-Datei</string>
+    <string name="audio_file">Audio-Datei</string>
+    <string name="video_file">Video-Datei</string>
+    <string name="other_file">Anderer Dateityp</string>
 
     <!-- Compression -->
     <string name="compress">Komprimieren</string>
     <string name="decompress">Entpacken</string>
     <string name="compress_as">Komprimieren als</string>
     <string name="compressing">Komprimiere…</string>
     <string name="decompressing">Entpacke…</string>
-    <string name="compression_successful">Kompression erfolgreich</string>
-    <string name="decompression_successful">Entpacken erfolgreich</string>
-    <string name="compressing_failed">Kompression fehlgeschlagen</string>
-    <string name="decompressing_failed">Entpacken fehlgeschlagen</string>
+    <string name="compression_successful">Komprimieren erfolgreich.</string>
+    <string name="decompression_successful">Entpacken erfolgreich.</string>
+    <string name="compressing_failed">Komprimieren fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="decompressing_failed">Entpacken fehlgeschlagen.</string>
 
     <!-- Favorites -->
     <string name="manage_favorites">Favoriten verwalten</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="file_editor">Dateieditor</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="enable_root_access">Root Zugriff erlauben</string>
+    <string name="enable_root_access">Root-Zugriff erlauben</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->