Merge pull request #21 from naofum/master

Updated Japanese translation

Author: tibbi

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,45 +1,45 @@
-<resources>
+<resources>
     <string name="app_name">シンプル フラッシュライト</string>
-    <string name="app_launcher_name">Flashlight</string>
+    <string name="app_launcher_name">フラッシュライト</string>
     <string name="camera_error">カメラの取得に失敗しました</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="camera_permission">Camera permission is necessary for proper stroboscope effect</string>
+    <string name="camera_permission">適切なストロボ効果のために、カメラのアクセス許可が必要です</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
-    <string name="bright_display">Show a bright display button</string>
-    <string name="show_stroboscope">Show a stroboscope button</string>
+    <string name="bright_display">明るく表示ボタンを表示</string>
+    <string name="show_stroboscope">ストロボボタンを表示</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about">アプリについて</string>
     <string name="website">もっとシンプルなアプリとソースコード:\nhttp://simplemobiletools.com</string>
     <string name="email_label">ご意見やご提案を送信してください:</string>
     <string name="third_party_licences_underlined"><u>サードパーティー ライセンス</u></string>
-    <string name="invite_friends_underlined"><u>Invite friends</u></string>
-    <string name="share_text">Hey, come check out %1$s at %2$s</string>
-    <string name="invite_via">Invite via</string>
+    <string name="invite_friends_underlined"><u>友達を招待</u></string>
+    <string name="share_text">%2$s で %1$s を確認してください</string>
+    <string name="invite_via">招待...</string>
     <string name="rate_us_underlined"><u>Play ストアで評価してください</u></string>
     <string name="follow_us">フォローしてください:</string>
     <string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
 
     <!--License-->
-    <string name="notice">このアプリは、私の人生を容易にするために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
+    <string name="notice">このアプリは、私の暮らしにゆとりを持たせるために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
     <string name="third_party_licences">サードパーティー ライセンス</string>
     <string name="butterknife_title">Butter Knife (ビュー インジェクター)</string>
-    <string name="ambilwarna_title"><u>AmbilWarna (color picker)</u></string>
+    <string name="ambilwarna_title"><u>AmbilWarna (カラー ピッカー)</u></string>
     <string name="otto_title"><u>Otto (イベント バス)</u></string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
-    <string name="app_short_description">A simple flashlight without ads.</string>
+    <string name="app_short_description">広告のないシンプルな懐中電灯です。</string>
     <string name="app_long_description">
-        A clean flashlight with an extra bright display and customizable stroboscope. If turned on via the app (not widget), it will prevent the device from falling asleep.
+        特別に明るく表示とカスタマイズ可能なストロボを備えたシンプルな懐中電灯です。 （ウィジェットではなく）アプリでオンにすると、デバイスがスリープ状態にならないようになります。
 
 
-        Comes with a 1x1 widget with customizable color.
+        カスタマイズ可能な色の 1x1 ウィジェットが付属しています。
 
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides a Dark theme too.
+        広告や不要なアクセス許可は含まれていません。 完全にオープンソースで、ダークテーマも提供しています。
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at http://www.simplemobiletools.com
+        このアプリは、大きな一連のアプリの一つです。 他のアプリは http://www.simplemobiletools.com で見つけることができます
     </string>
 </resources>