Skip to content

Commit 74a3e1a

Browse files
milotypeweblate
milotype
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 98.5% (70 of 71 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/hr/
1 parent 4ea4c1d commit 74a3e1a

File tree

1 file changed

+36
-36
lines changed

1 file changed

+36
-36
lines changed

‎app/src/main/res/values-hr/strings.xml‎

Lines changed: 36 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,88 +1,88 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
3-
<string name="app_name">Jednostavne Bilješke</string>
3+
<string name="app_name">Jednostavne bilješke</string>
44
<string name="app_launcher_name">Bilješke</string>
5-
<string name="widget_config">Hvala što koristite Jednostavne bilješke.
6-
\nZa više jednostavnih aplikacija posjetite SimpleMobileTools.com..</string>
5+
<string name="widget_config">Hvala što koristiš „Jednostavne bilješke”.
6+
\nZa daljnje jednostavne aplikacije posjeti SimpleMobileTools.com.</string>
77
<string name="cannot_share_empty_text">Nije moguće dijeliti prazan tekst</string>
88
<string name="simple_note">Jednostavna bilješka</string>
99
<string name="new_note">Dodaj novu bilješku</string>
10-
<string name="no_title">Nazovite svoju bilješku</string>
10+
<string name="no_title">Zadaj ime za tvoju bilješku</string>
1111
<string name="title_taken">Bilješka s tim naslovom već postoji</string>
1212
<string name="open_note">Otvori bilješku</string>
1313
<string name="delete_note">Izbriši bilješku</string>
14-
<string name="delete_note_prompt_message">Jeste li sigurni da želite izbrisati bilješku \"%s\"\?</string>
14+
<string name="delete_note_prompt_message">Stvarno želiš izbrisati bilješku „%s”\?</string>
1515
<string name="pick_a_note">Odaberi bilješku</string>
1616
<string name="rename_note">Preimenuj bilješku</string>
1717
<string name="general_note">Opća bilješka</string>
1818
<string name="create_new_note">Stvori novu bilješku</string>
1919
<string name="add_to_note">Dodaj u bilješku</string>
20-
<string name="unsaved_changes_warning">Imate neke nespremljene izmjene. Što želite učiniti s njima\?\?</string>
20+
<string name="unsaved_changes_warning">Imaš nespremljene promjene. Što želiš učiniti s njima\?</string>
2121
<string name="note_shown_widget">Bilješka prikazana u widgetu:</string>
2222
<string name="show_note_title">Prikaži naslov bilješke</string>
2323
<string name="new_note_type">Nova vrsta bilješke:</string>
2424
<string name="text_note">Tekstualna bilješka</string>
25-
<string name="lock_note">Lock note</string>
25+
<string name="lock_note">Zaključaj bilješku</string>
2626
<string name="unlock_note">Otključaj bilješku</string>
2727
<string name="note_content_locked">Sadržaj bilješke je zaključan.</string>
2828
<string name="show_content">Prikaži sadržaj</string>
29-
<string name="locking_warning">UPOZORENJE: Ako zaboravite lozinku za bilješke, više je nećete moći oporaviti niti pristupiti sadržaju bilješke.</string>
29+
<string name="locking_warning">UPOZORENJE: Ako zaboraviš lozinku bilješke, više je nećeš moći obnoviti niti pristupiti njenom sadržaju.</string>
3030
<string name="new_text_note">Nova tekstualna bilješka</string>
3131
<string name="new_checklist">Novi popis zadataka</string>
3232
<!-- File notes -->
3333
<string name="open_file">Otvori datoteku</string>
3434
<string name="export_as_file">Izvezi kao datoteku</string>
3535
<string name="file_too_large">Datoteka je prevelika, granica je 1 MB</string>
3636
<string name="only_import_file_content">Uvezi samo sadržaj datoteke
37-
\n(promjena datoteke neće utjecati na bilješku)</string>
38-
<string name="update_file_at_note">Ažurirajte samu datoteku prilikom ažuriranja bilješke
39-
\n(bilješka se briše ako se datoteka izbriše ili promjeni putanja)</string>
40-
<string name="delete_file_itself">Također izbriši datoteku \"%s\"</string>
41-
<string name="note_saved_successfully">Bilješka \"%s\" uspješno spremljena</string>
42-
<string name="note_exported_successfully">Bilješka \"%s\" uspješno izvezena</string>
43-
<string name="only_export_file_content">Izvoz samo trenutnog sadržaja datoteke
37+
\n(mijenjanje datoteke neće utjecati na bilješku)</string>
38+
<string name="update_file_at_note">Ažuriraj datoteku prilikom ažuriranja bilješke
39+
\n(bilješka se briše ako se datoteka izbriše ili ako se promjeni putanja)</string>
40+
<string name="delete_file_itself">Također izbriši datoteku „%s”</string>
41+
<string name="note_saved_successfully">Bilješka „%s” uspješno spremljena</string>
42+
<string name="note_exported_successfully">Bilješka „%s” uspješno izvezena</string>
43+
<string name="only_export_file_content">Izvezi samo aktualni sadržaj datoteke
4444
\n(mijenjanje bilješke neće utjecati na datoteku)</string>
4545
<!-- Settings -->
46-
<string name="display_success_message">Prikaži poruke kada je spremanje uspješno</string>
47-
<string name="links_and_emails_clickable">Napravite veze i e-poruke koje se mogu kliknuti</string>
48-
<string name="place_cursor_end">Postavite pokazivač na kraj bilješke</string>
49-
<string name="monospaced_font">Koristi font jednake širine i visine</string>
50-
<string name="show_keyboard">Prikažite tipkovnicu prilikom pokretanja</string>
51-
<string name="show_word_count">Prikaz broja riječi</string>
46+
<string name="display_success_message">Prikaži poruke uspješnog spremanja</string>
47+
<string name="links_and_emails_clickable">Omogući pritiskanje poveznica i e-mail adresa</string>
48+
<string name="place_cursor_end">Postavi pokazivač na kraj bilješke</string>
49+
<string name="monospaced_font">Koristi font fiksne širine</string>
50+
<string name="show_keyboard">Prikaži tipkovnicu prilikom pokretanja</string>
51+
<string name="show_word_count">Prikaži broj riječi</string>
5252
<string name="show_character_count">Prikaži broj znakova</string>
5353
<string name="alignment">Poravnanje</string>
5454
<string name="left">Lijevo</string>
55-
<string name="center">Sredina</string>
55+
<string name="center">Centrirano</string>
5656
<string name="right">Desno</string>
5757
<string name="widget_note">Bilješka korištena u widgetu</string>
58-
<string name="show_note_picker">Prikaži odabir bilješke prilikom pokretanja</string>
59-
<string name="autosave_notes">Automatsko spremanje bilješki</string>
60-
<string name="enable_line_wrap">Omogući omotavanje linije</string>
58+
<string name="show_note_picker">Prikaži birač bilješki prilikom pokretanja</string>
59+
<string name="autosave_notes">Automatski spremi bilješke</string>
60+
<string name="enable_line_wrap">Uključi prijelom teksta</string>
6161
<string name="use_incognito_mode">Koristi anonimni način tipkovnica</string>
6262
<string name="move_done_checklist_items">Premjesti gotove stavke popisa na kraj</string>
6363
<string name="add_new_checklist_items_top">Dodaj nove stavke na vrh popisa</string>
6464
<!-- Checklists -->
65-
<string name="checklist">Spisak</string>
66-
<string name="checklists">Spiskovi</string>
67-
<string name="add_new_checklist_item">Dodajte novu stavku na spisak</string>
68-
<string name="add_new_checklist_items">Dodajte nove stavke na spisak</string>
69-
<string name="checklist_is_empty">Spisak je prazan</string>
65+
<string name="checklist">Popis zadataka</string>
66+
<string name="checklists">Popisi zadataka</string>
67+
<string name="add_new_checklist_item">Dodaj novu stavku u popis zadataka</string>
68+
<string name="add_new_checklist_items">Dodaj novu stavku u popis zadataka</string>
69+
<string name="checklist_is_empty">Popis zadataka je prazan</string>
7070
<string name="remove_done_items">Ukloni gotove stavke</string>
7171
<!-- Import / Export -->
7272
<string name="export_all_notes">Izvezi sve bilješke kao datoteke</string>
73-
<string name="import_folder">Mapa za uvoz</string>
73+
<string name="import_folder">Uvezi mapu</string>
7474
<string name="export_notes">Izvezi sve bilješke</string>
75-
<string name="import_notes">Import notes</string>
76-
<string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
75+
<string name="import_notes">Uvezi bilješke</string>
76+
<string name="import_notes_pro">Uvezi bilješke (Pro)</string>
7777
<!-- FAQ -->
7878
<string name="faq_1_title">Kako mogu promijeniti boju widgeta\?</string>
79-
<string name="faq_1_text">U slučaju da imate samo jedan aktivan widget, možete ga ponovno izraditi ili upotrijebiti gumb u postavkama aplikacije za njegovu prilagodbu. Ako imate više aktivnih widgeta, gumb u postavkama aplikacije neće biti dostupan. Kako aplikacija podržava prilagodbu boja po widgetu, morat ćete ponovno izraditi widget koji želite prilagoditi.</string>
79+
<string name="faq_1_text">U slučaju da imaš samo jedan aktivan widget, možeš ga ponovno izraditi ili upotrijebiti gumb u postavkama aplikacije za njegovu prilagođavanje. Ako imaš više aktivnih widgeta, gumb u postavkama aplikacije neće biti dostupan. Budući da aplikacija podržava prilagođavanje boja po widgetu, morat ćeš ponovo izraditi widget koji želiš prilagoditi.</string>
8080
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
8181
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
82-
<string name="app_title">Simple Notes Pro: Popis zadataka i planer</string>
82+
<string name="app_title">Jednostavne bilješke Pro: Popis zadataka i planer</string>
8383
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
8484
<string name="app_short_description">Jednostavan planer: Bilješke, sigurnosne kopije i popisi zadataka s podsjetnikom</string>
85-
<string name="app_long_description"> ★ Trebate brzo zabilježiti nešto za kupiti, adresu ili ideju za pokretanje\? Onda ne tražite dalje, jer je ovo jednostavan alat za organizatore koji ste tražili: Jednostavne napomene: Organizator i planer popisa obaveza! Nisu potrebni komplicirani koraci za postavljanje, samo dodirnite zaslon i upišite ono po što ste došli i stvorite bilješke, brze popise, popise za provjeru ili sigurnosnu kopiju za bilo koju ideju. Sa svojom jednostavnom osobnom bilježnicom možete brzo zapamtiti sve! Kupnja namirnica, pamćenje vaših misli i lakše postavljanje podsjetnika bilježenje nikada nije bilo lakše ★ Jednostavan planer bilješki je brz, jednostavan za korištenje i izvanredan planer. Te će poslužiti kao neprocjenjiv alat i pratilac, pomažući vam da zapamtite potreban dio informacija! Naš alat za podsjetnike omogućuje vam da pratite svoje dužnosti, kreirate dnevni kontrolni popis za stavke ili ideje uz neviđenu jednostavnost, uočljivost i vrijednost koja štedi vrijeme bez premca. Upravljajte svojim rasporedom na brz i jednostavan način. Ovaj alat za podsjetnike bilježnice dolazi s automatskim spremanjem tako da nećete greškom odbaciti svoje promjene. Također podržava stvaranje više neovisnih bilješki i popisa u običnom tekstu vrlo brzo. Možete jednostavno pristupiti bilješci i organizirati svoj popis zadataka u tren oka pomoću prilagodljivog widgeta i widgeta za promjenu veličine, koji otvara aplikaciju na dodir. Jednostavan je za korisnika i ne sadrži apsolutno nikakve oglase ili nepotrebna dopuštenja - nema priloženih stringova. Potpuno je otvorenog koda, nudi prilagodljive boje koje se mogu prilagoditi brzim i brzim podešavanjem. <b> Jednostavne napomene: Organizator i planer popisa obaveza </b> najbolji je organizator stavki i planer popisa koji možete koristiti bez oglasa. Ako vam je potreban visokokvalitetan organizator za brze i dobre bilješke, pouzdan i korisniku prikladan podsjetnik koji je uistinu jednostavan za korištenje, preuzmite našu aplikaciju odmah :) Svaki dan imajte svoju osobnu bilježnicu u džepu i rezervni planer kako biste mogli nećete morati brinuti da ćete zaboraviti važan sastanak ili popis za kupovinu :). Dolazi s materijalnim dizajnom i tamnom temom prema zadanim postavkama, pruža izvrsno korisničko iskustvo za jednostavnu upotrebu. Nedostatak pristupa internetu daje vam više privatnosti, sigurnosti i stabilnosti od drugih aplikacija. Ne sadrži oglase niti nepotrebna dopuštenja. Potpuno je otvorenog koda, pruža prilagodljive boje. <b> Ovdje pogledajte cijeli paket Jednostavni Alati: </b> https://www.simplemobiletools.com <b> Samostalna web stranica Jednostavne Bilješke Pro: </b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
85+
<string name="app_long_description"> ★ Trebate brzo zabilježiti nešto za kupiti, adresu ili ideju za pokretanje\? Onda ne tražite dalje, jer je ovo jednostavan alat za organizatore koji ste tražili: Jednostavne napomene: Organizator i planer popisa obaveza! Nisu potrebni komplicirani koraci za postavljanje, samo dodirnite zaslon i upišite ono po što ste došli i stvorite bilješke, brze popise, popise za provjeru ili sigurnosnu kopiju za bilo koju ideju. Sa svojom jednostavnom osobnom bilježnicom možete brzo zapamtiti sve! Kupnja namirnica, pamćenje vaših misli i lakše postavljanje podsjetnika bilježenje nikada nije bilo lakše ★ Jednostavan planer bilješki je brz, jednostavan za korištenje i izvanredan planer. Te će poslužiti kao neprocjenjiv alat i pratilac, pomažući vam da zapamtite potreban dio informacija! Naš alat za podsjetnike omogućuje vam da pratite svoje dužnosti, kreirate dnevni kontrolni popis za stavke ili ideje uz neviđenu jednostavnost, uočljivost i vrijednost koja štedi vrijeme bez premca. Upravljajte svojim rasporedom na brz i jednostavan način. Ovaj alat za podsjetnike bilježnice dolazi s automatskim spremanjem tako da nećete greškom odbaciti svoje promjene. Također podržava stvaranje više neovisnih bilješki i popisa u običnom tekstu vrlo brzo. Možete jednostavno pristupiti bilješci i organizirati svoj popis zadataka u tren oka pomoću prilagodljivog widgeta i widgeta za promjenu veličine, koji otvara aplikaciju na dodir. Jednostavan je za korisnika i ne sadrži apsolutno nikakve oglase ili nepotrebna dopuštenja - nema priloženih stringova. Potpuno je otvorenog koda, nudi prilagodljive boje koje se mogu prilagoditi brzim i brzim podešavanjem. <b> Jednostavne napomene: Organizator i planer popisa obaveza </b> najbolji je organizator stavki i planer popisa koji možete koristiti bez oglasa. Ako vam je potreban visokokvalitetan organizator za brze i dobre bilješke, pouzdan i korisniku prikladan podsjetnik koji je uistinu jednostavan za korištenje, preuzmite našu aplikaciju odmah :) Svaki dan imajte svoju osobnu bilježnicu u džepu i rezervni planer kako biste mogli nećete morati brinuti da ćete zaboraviti važan sastanak ili popis za kupovinu :). Aplikacija je izrađena u material-dizajnu i standardno koristi tamnu temu, pruža izvrsno korisničko iskustvo za jednostavnu upotrebu. Nedostatak pristupa internetu pruža bolju privatnost, sigurnost i stabilnost od drugih aplikacija. Ne sadrži oglase niti nepotrebne dozvole. Potpuno je otvorenog koda, pruža prilagodljive boje. <b>Pogledaj cijeli paket „Jednostavni alati” ovdje:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Zasebna stranica za „Jednostavan upravljač datoteka Pro”:</b> https://www.simplemobiletools.com/filemanager <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
8686
<!--
8787
Haven't found some strings? There's more at
8888
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res

0 commit comments

Comments
 (0)