Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes-metadata/es/

Author: gallegonovato

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-★ ¿Necesitas tomar una nota rápida para hacer una lista de la compra, un recordatorio de una dirección o una idea para empezar? Entonces no busques más ya que esta es la herramienta organizadora simple que has estado buscando : Sencillas Notas: Organizador y planificador de listas de tareas. Lo mejor de las aplicaciones para tomar notas y notas adhesivas gratis para teléfonos móviles android. No es necesario realizar complicados pasos de configuración, simplemente toca la pantalla y escribe lo que has venido a buscar y crea notas, listas rápidas, listas de comprobación o copias de seguridad para cualquier idea. ¡Con tu simple cuaderno personal podrás recordar cualquier cosa rápidamente! Lista de la compra para el supermercado, lista de tareas para tu agenda diaria y toma de notas más fácil para que organizar reuniones sea un paseo ★ 
+★ ¿Necesitas tomar una nota rápida para hacer la lista de la compra, el recordatorio de una dirección o una idea para empezar? Entonces no busques más ya que esta es la herramienta organizador simple que has estado buscando : Simple Notes: Organizador y planificador de listas de tareas. Lo mejor en aplicaciones para tomar notas y notas adhesivas gratis para teléfonos móviles android. No necesitas complicados pasos de configuración, simplemente toca la pantalla y escribe lo que has venido a buscar y crea notas, listas rápidas, listas de comprobación o copias de seguridad para cualquier idea. ¡Con tu sencillo cuaderno personal podrás recordar cualquier cosa rápidamente! Lista de la compra para los comestibles, lista de tareas para tu agenda diaria y toma de notas más fácil para que organizar reuniones sea un paseo ★ 
 
-El planificador de Notas Sencillas es un organizador rápido y sencillo y un widget colorido para tomar notas que le servirá como una herramienta inestimable que le ayudará a recordar la información necesaria o la lista de la compra en el centro comercial.
+Simple notes planner es un organizador rápido, fácil de usar y un widget colorido para tomar notas que te servirá como herramienta inestimable para recordar la información necesaria o la lista de la compra en el centro comercial.
 
-Nuestra herramienta de planificador de agenda recordatorio le permite realizar un seguimiento de sus deberes, crear ideas pegajosas diarias y lista de compras de artículos o ideas con una simplicidad sin precedentes, notabilidad y valor de ahorro de tiempo sin igual. Gestiona tu agenda con notas adecuadas y buenas - utiliza una de nuestras aplicaciones para tomar notas - Sencillas Notas o Sencillas Notas Pro :)
+Nuestra herramienta planificador agenda recordatorio le permite realizar un seguimiento de sus deberes, crear ideas diarias pegajosas y lista de la compra de artículos o ideas con una simplicidad sin precedentes, notabilidad y el valor de ahorro de tiempo sin igual. Gestiona tu agenda con notas adecuadas y buenas - utiliza una de nuestras aplicaciones para tomar notas - Simple Notas o Simple Notas Pro :)
 
-Sencillas Notas Pro: El organizador de listas de tareas y planificador de toma de notas viene con un autoguardado para que no descarte sus cambios por error. También admite la creación de múltiples notas y listas independientes de texto plano muy rápidamente.
+Simple Notes Pro: el organizador de listas de tareas pendientes y la herramienta de recordatorio para tomar notas del planificador vienen con un guardado automático para que no descarte sus cambios por error. También admite la creación de múltiples notas y listas independientes de texto sin formato muy rápido.
 
-Puede acceder fácilmente a sus listas y organizar su lista de tareas pendientes no bloc de notas en ningún momento mediante el widget personalizable y redimensionable, que abre las aplicaciones de organización goodnotes en el grifo.
+Puede acceder fácilmente a sus listas y organizar su lista de tareas, no el bloc de notas, en un abrir y cerrar de ojos mediante el widget personalizable y redimensionable, que abre las aplicaciones de organización de goodnotes al alcance de la mano.
 
-Es fácil de usar y no contiene ningún tipo de publicidad o permisos innecesarios, sin ataduras. El widget de goodnotes es totalmente de código abierto y ofrece colores personalizables que pueden ajustarse de forma rápida.
+Es fácil de usar y no contiene ningún tipo de publicidad o permisos innecesarios. Se trata de un widget de goodnotes de código abierto que ofrece colores personalizables que pueden ajustarse de forma rápida y sencilla.
 
-Sencillas Notas: Organizador de listas de tareas y planificador es el mejor organizador de elementos y aplicaciones para tomar notas que puedes utilizar sin anuncios. Si necesitas un organizador de alta calidad para tomar notas rápido, fiable y bueno, un simple recordatorio de la lista de la compra que sea realmente fácil de usar. Descargue nuestras aplicaciones para tomar notas ahora mismo :) Tenga su propia aplicación personal de notas en su bolsillo todos los días y tenga un planificador de respaldo para que no tenga que preocuparse por olvidar una reunión importante o su lista de compras :)
+Notas Sencillas: Organizador y planificador de listas de tareas es el mejor organizador de artículos y aplicaciones para tomar notas que puedes usar sin publicidad. Si necesitas un organizador de alta calidad para tomar notas rápido, fiable y bueno, un simple recordatorio de lista de la compra que sea realmente fácil de usar. Descarga nuestras aplicaciones para tomar notas ahora mismo :) Tenga sus propias aplicaciones de notas personales en su bolsillo todos los días y tener un planificador de copia de seguridad por lo que no tendrá que preocuparse de olvidar una reunión importante o su lista de compras :)
 
 Viene con material design y tema oscuro por defecto, proporciona una gran experiencia de usuario para un uso fácil. La falta de acceso a Internet le da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones.
 
-No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente opensource, proporciona colores personalizables.
+No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es completamente opensource, proporciona colores personalizables.
 
-Consulta el conjunto completo de Simple Tools aquí:
+Echa un vistazo a la suite completa de Simple Tools aquí:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Notas Sencillas Pro
+Notas Simples Pro