Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes-metadata/tr/

Author: Worldfast

fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt

@@ -1,23 +1,25 @@
-★ Alışveriş listesi hazırlamak, bir adresi hatırlamak veya yeni bir iş fikri için hızlıca bir bot almanız mı gerekiyor? O halde aradığınız araç burada, Basit Not: Yapılacaklar listesi düzenleyicisi ve planlayıcısı! Uygulamaları ve notları organize etmekte birebirdir – android mobil cihazlar için ücretsiz not alma imkânı. Karmaşık kurulum adımlarına gerek yok, ekrana dokunun ve dilediğinizi yazın, not, hızlı listeler, kontrol listesi veya her türlü fikir için yedekleme oluşturun. Kişisel basit defterinizle her şeyi hızlıca hatırlayabileceksiniz! Alışveriş listesi hazırlama, günlük programınız için yapılacaklar listesi ve buluşma hatırlatıcısı hizmetinizde.  ★ 
+Satın alma listesi, adres hatırlatması veya başlangıç fikri yapmak için hızlı not almak mı istiyorsunuz? Aradığınız basit ajanda aracı: Basit Notlar: Yapılacaklar listesi düzenleyici ve planlayıcı! en iyi not alma uygulamaları ve yapışkan notlar android cep telefonları için ücretsizdir. Karmaşık kurulum adımları gerekmez, ekrana dokunun ve ne için geldiğinizi yazın ve herhangi bir fikir için notlar, hızlı listeler, kontrol listesi veya yedekleme oluşturun. Basit kişisel dizüstü bilgisayarınızla her şeyi hızlı bir şekilde hatırlarsınız! Market alışverişi listesi, günlük gündem için yapılacaklar listesi, ve toplantıların parkta yürümesini sağlamak için daha kolay not alma
 
-Basit not planlayıcısı hızlı, basit bir düzenleyicidir ve muhteşem not alma özellikleri sayenizde alışveriş merkezinde alışveriş listenizde neler olduğunu hatırlamanızı sağlayacak veya önemli bilgileri unutmanızı engelleyecek harika bir not alma aracıdır!
+Basit notlar planlayıcı, hızlı, kullanımı kolay bir düzenleyici ve dikkat çekici bir not alma özelliği olan renkli bir widget'tır. Bu araç, alışveriş merkezindeki gerekli bilgileri veya alışveriş listesini hatırlamanıza yardımcı olacak paha biçilmez bir araçtır!
 
-Hatırlatıcı not defterimiz ile basit, akılda kalacak ve zamandan tasarruf edecek şekilde görevlendirmelerinizi takip edebilecek, günlük not oluşturabilecek ve alışveriş listesi oluşturabileceksiniz. Ücretsiz not alma uygulamamızla programınızı kolayca yönetin. :)
+Hatırlatıcı gündem planlayıcı aracımız, görevlerinizi takip etmenizi ve benzersiz basitlik, asabilirlik ve benzersiz zaman kazandıran değer ile öğeler veya fikirler için günlük yapışkan fikirler ve alışveriş listeleri oluşturmanızı sağlar. Programınızı doğru ve iyi notlarla yönetin - Not alma uygulamalarımızdan birini kullanın - basit Notlar veya basit Notlar Pro:)
 
-Basit Not Pro: Yapılacaklar listesi düzenleyicisi ve planlayıcısı  not alma hatırlatıcısı araç otomatik kaydetme özelliğine sahiptir, böylece değişikliklerinizi kaybetme tehlikesi yaşamazsınız. Ayrıca çok sayıda hızlı ve bağımsız düz yazı ekleme ve listeleme özelliklerine sahiptir. 
+Simple Notes Pro: Yapılacaklar listesi düzenleyicisi ve planlayıcı notu alma hatırlatıcı aracı otomatik kaydetme ile birlikte gelir, böylece yanlışlıkla yaptığınız değişiklikleri atlamamış oldunuz. Ayrıca, birden çok bağımsız düz metin notu oluşturmayı ve çok hızlı listeler oluşturmayı da destekler.
 
-Ücretsiz not alma uygulamasına kolayca erişebilir ve kısa sürede yapılacaklar listenizi kişiselleştirilebilir ve yeniden boyutlandırılabilir aygıt aracılığıyla hazırlayabilirsiniz, bu aygıt tek dokunuşla not düzenleme uygulamalarını açabilmektedir. 
+Dokunarak iyi not düzenleme uygulamalarını açan özelleştirilebilir ve yeniden boyutlandırılabilir widget'ı kullanarak listelerinize kolayca erişebilir ve yapılacaklar listenizi hiçbir zaman içermeyecek şekilde düzenleyebilirsiniz.
 
-Kullanıcı dostudur, herhangi bir şekilde reklam içermez veya gereksiz izin taleplerinde bulunmaz – koşulsuz ve şartsızdır. Tamamen açık kaynak kodlu not alma aygıtıdır ve hızlı renk değiştirme özelliklerine sahiptir. 
+Kullanıcı dostudur ve kesinlikle reklam veya gereksiz izinler içermez; hiçbir dizeler eklenmez. Hızlı ve hızlı bir şekilde ayarlanabilen özelleştirilebilir renkler sunan tam açık kaynaklı iyi notlar widget'ıdır.
 
-Basit Not Pro: Yapılacaklar listesi düzenleyicisi ve planlayıcısı en iyi dosya düzenleyicisi ve reklamsız not alma uygulamasıdır. Eğer yüksek kalitede hızlı ve güvenilir notlar almak istiyor, kolay kullanıma sahip bir alışveriş listesi hazırlamak istiyorsanız uygulamamızı hemen indirin. :) Her gün cebinizde kişisel kontrol listesi düzenleyici uygulamalarını ve yedekleme planlayıcınızı taşıyın, artık bir buluşmayı veya alışveriş listenizi unutmaktan endişe etmenize gerek yok. :)
+Basit Notlar: Yapılacaklar listesi düzenleyicisi ve planlayıcı, reklamsız kullanabileceğiniz en iyi öğe düzenleyicisi ve not alma uygulamalarıdır. Hızlı, güvenilir ve iyi bir not defteri için yüksek kaliteli bir düzenleyiciye ihtiyacınız varsa, kullanımı gerçekten kolay olan basit bir alışveriş listesi hatırlatıcısı. Not alma uygulamalarımızı hemen indirin:) her gün cebinizde kendi kişisel not uygulamalarınızı bulundurun ve yedekleme planınız olsun; böylece önemli bir toplantıyı veya alışveriş listenizi unutma endişesine kapılmak zorunda kalmayın:)
 
-Reklam veya gereksiz izinler içermez. Tamamen açık kaynaktır, özelleştirilebilir renkler sunar.
+Varsayılan olarak malzeme tasarımı ve koyu renkli temasıyla birlikte, kolay kullanım için mükemmel bir kullanıcı deneyimi sunar. İnternet erişiminin olmaması size diğer uygulamalardan daha fazla gizlilik, güvenlik ve kararlılık sağlar.
 
-Basit Araçlar paketinin tamamını buradan inceleyin:
+Reklam veya gereksiz izinler içermez. Tamamen açık kaynaktır ve özelleştirilebilir renkler sunar.
+
+Basit Araçlar paketinin tamamına buradan göz atın:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Basit Notlar Pro'nun bağımsız web sitesi:
+Simple Notes Pro'nun bağımsız web sitesi:
 https://www.simplemobiletools.com/notes
 
 Facebook:
@@ -26,5 +28,5 @@ https://www.facebook.com/simplemobiletools
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Telgraf:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Bu not defteri ile fikirlerinizi, görevlerinizi, alışveriş listenizi hızlıca
+Bu not defteri ile fikirlerinizi, görevlerinizi, alışveriş listenizi hızlıca

fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Basit Notlar Pro: Planlayıcı
+Basit Notlar Pro