Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes-metadata/ja/

Author: Worldfast

fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt

@@ -4,14 +4,18 @@
 
 私たちのリマインダーアジェンダプランナーツールを使用すると、あなたの義務を追跡し、前例のないシンプルさ、注目度、比類のない時間節約の価値を持つアイテムやアイデアの毎日の粘着性のあるアイデアや買い物リストを作成できます。手帳のような適切で適切なメモでスケジュールを管理します-メモを取るアプリの1つを使用します-SimpleNotesまたはSimpleNotes Pro :)
 
-Simple Notes Pro：To-Doリストオーガナイザーおよびプランナーのメモ取りリマインダーツールには自動保存機能が付属しているため、誤って変更を破棄することはありません。また、複数の独立したプレーンテキストのメモとリストを非常に高速に作成することもサポートしています。手帳としても問題なくメモが取れるようになりました。
+Simple Notes Pro：To-Doリストオーガナイザーおよびプランナーのメモ取りリマインダーツールには自動保存機能が付属しているため、誤って変更を破棄することはありません。また、複数の独立したプレーンテキストのメモとリストを非常に高速に作成することもサポートしています。
 
-カスタマイズ可能でサイズ変更可能なウィジェットを使用すると、メモ帳ではなく、リストに簡単にアクセスしてTo Doリストを整理できます。ウィジェットを使用すると、goodnotes整理アプリがタップで開きます。
+カスタマイズ可能でサイズ変更可能なウィジェットを使用すると、リストに簡単にアクセスして、メモ帳ではなくTo Doリストをすぐに整理できます。このウィジェットを使用すると、組織のお得なメモアプリケーションをタップして開くことができます。
 
-ユーザーフレンドリーで、広告や不要な権限は一切含まれていません。これは完全にオープンソースのgoodnotesウィジェットであり、すばやくすばやく調整できるカスタマイズ可能な色を提供します。
+使いやすく、広告や不必要なアクセス許可は一切含まれていません。文字列は添付されていません。 完全にオープンソースの優れたノートウィジェットで、カスタマイズ可能な色を提供し、すばやく微調整できるようにします。
 
 シンプルなメモ：To-Doリストオーガナイザーとプランナーは、広告なしで使用できる最高のアイテムオーガナイザーとメモ取りアプリです。すばやく、信頼性が高く、優れたメモ帳を作成するための高品質のオーガナイザーが必要な場合は、本当に使いやすいシンプルな買い物リストのリマインダーです。今すぐメモ帳アプリをダウンロードしてください:)毎日ポケットに自分の個人的なメモアプリを入れ、バックアッププランナーを用意しておくと、重要な会議や買い物リストを忘れることを心配する必要がなくなります:)
 
+マテリアルデザインとダークテーマがデフォルトで用意されているため、使いやすい優れたユーザー体験が得られます。 インターネットにアクセスできないため、他のアプリよりもプライバシー、セキュリティ、安定性が向上します。
+
+広告や不要なアクセス許可が含まれていません。 完全なオープンソースであり、カスタマイズ可能な色を提供します。
+
 ここでシンプルツールの完全なスイートを確認してください：
 https://www.simplemobiletools.com
 

fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-ふと思いついた買い物メモがアプリですぐに書き込めます
+ふと思いついた買い物メモがアプリですぐに書き込めます

fastlane/metadata/android/ja-JP/title.txt

@@ -1 +1 @@
-シンプルなメモ To-Doリストプロ のオーガナイザーと
+シンプルなメモ プロ