Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes-metadata/pl/

Author: Aga-C

fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt

@@ -1,16 +1,14 @@
-★ Chcesz szybko zanotować coś do kupienia, adres lub pomysł na startup? Nie szukaj dalej, ponieważ jest to proste narzędzie do organizowania, którego szukałeś(-aś) - Proste notatki: Organizator i planer listy zadań do zrobienia! Nie są potrzebne żadne skomplikowane czynności konfiguracyjne - wystarczy, że dotkniesz ekranu, wpiszesz to, co planowałeś(-aś) i tworzysz notatki, szybkie listy, listę kontrolną lub kopię zapasową dowolnego pomysłu. Dzięki prostemu, osobistemu notatnikowi możesz szybko wszystko zapamiętać! Zakupy spożywcze, zapamiętywanie myśli i łatwiejsze konfigurowanie przypomnień; robienie notatek nigdy nie było prostsze ★
+★ Chcesz szybko zanotować coś do kupienia, adres lub pomysł na startup? Nie szukaj dalej, ponieważ jest to proste narzędzie do organizowania, którego szukałeś(-aś) – Proste notatki: Organizator i planer listy zadań do zrobienia! Najlepsza darmowa aplikacja do sporządzania notatek i karteczek samoprzylepnych dla urządzeń z systemem Android. Nie są potrzebne żadne skomplikowane czynności konfiguracyjne – wystarczy, że dotkniesz ekranu, wpiszesz to, co planowałeś(-aś), i tworzysz notatki, szybkie listy, listę kontrolną lub kopię zapasową dowolnego pomysłu. Za pomocą prostego, osobistego notatnika możesz szybko wszystko zapamiętać! Lista zakupów spożywczych, lista rzeczy do zrobienia na dziś i prostsze robienie notatek, dzięki czemu przygotowywanie spotkań to bułka z masłem. ★
 
-Planer prostych notatek jest szybkim, prostym w użyciu organizerem i niezwykłym planerem, a także będzie nieocenionym narzędziem i towarzyszem pomagającym zapamiętać potrzebne informacje!
+Planer prostych notatek jest szybkim, prostym w użyciu organizerem z niesamowitym kolorowym widżetem do sporządzania notatek, a także będzie nieocenionym narzędziem i towarzyszem pomagającym zapamiętać potrzebne informacje lub co masz kupić w galerii!
 
-Nasze narzędzie do przypominania pozwala śledzić Twoje obowiązki, tworzyć codzienną listę kontrolną dla zadań lub pomysłów z niespotykaną prostotą i niezrównaną oszczędnością czasu. Zarządzaj swoim harmonogramem w szybki i prosty sposób.
+Nasze narzędzie do przypominania pozwala śledzić Twoje obowiązki, tworzyć codzienną listę pomysłów oraz listę zakupów rzeczy do nich z niespotykaną prostotą i niezrównaną oszczędnością czasu. Zarządzaj swoim harmonogramem z odpowiednimi, dobrymi notatkami – użyj jednej z naszych aplikacji do robienia notatek: Proste notatki albo Proste notatki Pro :)
 
-To narzędzie notatnika jest wyposażone w funkcję automatycznego zapisywania, dzięki czemu nie odrzucisz swoich zmian przez pomyłkę. Obsługuje również bardzo szybkie tworzenie wielu niezależnych notatek i list w postaci zwykłego tekstu.
+<b>Proste notatki Pro: Organizator i planer listy zadań do zrobienia</b> – narzędzie notatnika jest wyposażone w funkcję automatycznego zapisywania, dzięki czemu nie odrzucisz swoich zmian przez pomyłkę. Obsługuje również bardzo szybkie tworzenie wielu niezależnych od siebie notatek i list w postaci zwykłego tekstu.
 
-Możesz łatwo uzyskać dostęp do notatki i błyskawicznie uporządkować listę zadań do zrobienia, korzystając z dostosowywanego widżetu o zmiennej wielkości, który otwiera aplikację po naciśnięciu go. 
+Możesz łatwo uzyskać dostęp do notatki i błyskawicznie uporządkować listę zadań do zrobienia, korzystając z dostosowywanego widżetu o zmiennej wielkości, który otwiera aplikację po naciśnięciu go.
 
-Jest przyjazny dla użytkownika i nie zawiera żadnych reklam ani zbędnych uprawnień - bez żadnych zobowiązań. Jest w pełni otwartoźródłowy, zapewnia konfigurowalną kolorystykę, którą można dostosować za pomocą szybkiego dostrajania.
-
-<b>Proste notatki: Organizer i planer listy zadań do zrobienia</b> jest najlepszym organizerem i planerem list zadań, z którego możesz korzystać bez reklam. Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości organizera do szybkich i dobrych notatek, niezawodnych i przyjaznych dla użytkownika przypomnień, które są naprawdę proste w użyciu, pobierz naszą aplikację już teraz :) Miej swój osobisty notes w kieszeni każdego dnia i miej planer kopii zapasowych, abyś nie musiał(a) się martwić, że zapomnisz o ważnym spotkaniu lub liście zakupów :).
+<b>Proste notatki: Organizer i planer listy zadań do zrobienia</b> jest najlepszym organizerem i aplikacją do robienia notatek, z której możesz korzystać bez reklam. Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości organizera do szybkich i dobrych notatek, prostej przypominajki zakupowej, która jest naprawdę łatwa w użyciu, pobierz naszą aplikację już teraz :) Miej swój osobisty notes w kieszeni każdego dnia oraz planer kopii zapasowych, abyś nie musiał(a) się martwić, że zapomnisz o ważnym spotkaniu lub liście zakupów :)
 
 Domyślnie jest wyposażony w Material Design i ciemny motyw, zapewniając doskonałe doświadczenie użytkownika dla łatwego użytkowania. Brak dostępu do Internetu zapewnia większą prywatność, bezpieczeństwo i stabilność niż inne aplikacje.
 
@@ -22,8 +20,8 @@ https://www.simplemobiletools.com
 <b>Strona internetowa Prostych notatek Pro:</b>
 https://www.simplemobiletools.com/notes
 
-<b>Facebook:</b>
+Facebook:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-<b>Reddit:</b>
+Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Prosty planer: Twórz notatki, kopie zapasowe i listy zadań do zrobienia
+Widżet listy zadań do zrobienia z organizerem notatek i listą kontrolną

fastlane/metadata/android/pl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Proste notatki Pro: Organizer i planer listy zadań
+Proste notatki Pro