Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/da/

Author: Limfjorden

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -4,28 +4,28 @@
     <string name="app_launcher_name">Noter</string>
     <string name="widget_config">Tak for at du har valgt Simple Noter.
 \nDu finder flere Simple Apps på siden SimpleMobileTools.com.</string>
-    <string name="cannot_share_empty_text">Kan ikke dele en tom tekst</string>
+    <string name="cannot_share_empty_text">Kan ikke dele tom tekst</string>
     <string name="simple_note">Simpel Note</string>
     <string name="new_note">Tilføj en ny note</string>
     <string name="no_title">Navngiv din note</string>
-    <string name="title_taken">Navnet bruges allerede til en anden note</string>
+    <string name="title_taken">Dette navn bruges allerede til en anden note</string>
     <string name="open_note">Åbn note</string>
     <string name="delete_note">Slet note</string>
     <string name="delete_note_prompt_message">Er du sikker på at du vil slette noten \"%s\"\?</string>
-    <string name="pick_a_note">Vælg note</string>
+    <string name="pick_a_note">Vælg en note</string>
     <string name="rename_note">Omdøb note</string>
     <string name="general_note">Generel note</string>
     <string name="create_new_note">Opret en ny note</string>
     <string name="add_to_note">Føj til note</string>
     <string name="unsaved_changes_warning">Du har ændringer der ikke er gemt. Hvad skal der ske med dem\?</string>
     <string name="note_shown_widget">Note vist i widget\'en:</string>
     <string name="show_note_title">Vis notens titel</string>
-    <string name="new_note_type">Ny type note:</string>
+    <string name="new_note_type">Ny notetype:</string>
     <string name="text_note">Tekstnote</string>
-    <string name="lock_note">Lock note</string>
+    <string name="lock_note">Lås note</string>
     <string name="unlock_note">Lås note op</string>
-    <string name="unlock_notes">Unlock notes</string>
-    <string name="found_locked_notes_info">The following notes are locked. You can either unlock them one by one or skip exporting them.</string>
+    <string name="unlock_notes">Lås noter op</string>
+    <string name="found_locked_notes_info">Følgende noter er låste. Du kan enten låse dem op en efter en eller lade være med at eksportere dem.</string>
     <string name="note_content_locked">Noternes indhold er låst.</string>
     <string name="show_content">Vis indhold</string>
     <string name="locking_warning">ADVARSEL: Hvis du glemmer noternes adgangskode, kan du ikke gendanne den eller få adgang til noternes indhold længere.</string>
@@ -61,27 +61,27 @@
     <string name="autosave_notes">Autogem noter</string>
     <string name="enable_line_wrap">Aktiver tekstombrydning</string>
     <string name="use_incognito_mode">Anvend inkognito-tilstand til tastatur</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Flyt færdige tjeklistepunkter til bunden</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Flyt udførte tjeklistepunkter til bunden</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Tilføj nye tjeklistepunkter øverst</string>
     <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">Tjekliste</string>
     <string name="checklists">Tjeklister</string>
     <string name="add_new_checklist_item">Føj et nyt punkt til tjeklisten</string>
     <string name="add_new_checklist_items">Føj nye punkter til tjeklisten</string>
     <string name="checklist_is_empty">Tjeklisten er tom</string>
-    <string name="remove_done_items">Fjern færdige elementer</string>
-    <string name="add_to_the_top">Add to the top</string>
+    <string name="remove_done_items">Fjern udførte elementer</string>
+    <string name="add_to_the_top">Føj til toppen</string>
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">Eksporter alle noter som filer</string>
     <string name="import_folder">Importer mappe</string>
-    <string name="export_notes">Export all notes</string>
-    <string name="import_notes">Import notes</string>
-    <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
+    <string name="export_notes">Eksporter alle noter</string>
+    <string name="import_notes">Importer noter</string>
+    <string name="import_notes_pro">Importer noter (Pro)</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg ændre widgets farve\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Hvis du kun har 1 aktiv widget, kan du enten genskabe den eller bruge knappen i appindstillingerne til at tilpasse den. Hvis du har flere aktive widgets, er knappen i appindstillingerne ikke tilgængelig. Da appen understøtter farvetilpasning pr. widget, skal du genskabe den widget, som du vil tilpasse.</string>
+    <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg ændre widget\'ens farve\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Hvis du kun har en aktiv widget, kan du enten genskabe den eller bruge knappen i appindstillingerne til at tilpasse den. Hvis du har flere aktive widgets, er knappen i appindstillingerne ikke tilgængelig. Da appen understøtter farvetilpasning pr. widget, skal du genskabe den widget, som du vil tilpasse.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>