chore: comment out Codecov upload step in CI workflow

- Temporarily disable the Codecov upload step in the GitHub Actions workflow
- This change is made to prevent potential CI failures related to coverage reporting

Author: SirStig

.github/workflows/test.yml

@@ -58,11 +58,11 @@ jobs:
       run: |
         pytest --cov=yokedcache --cov-report=xml --cov-report=term-missing
 
-    - name: Upload coverage to Codecov
-      uses: codecov/codecov-action@v3
-      with:
-        file: ./coverage.xml
-        fail_ci_if_error: true
+    # - name: Upload coverage to Codecov
+    #   uses: codecov/codecov-action@v3
+    #   with:
+    #     file: ./coverage.xml
+    #     fail_ci_if_error: true
 
   integration-test:
     runs-on: ubuntu-latest