After installing, reinstalling or deleting a Sitecore instance, the list of instances is refreshed and ungrouped Sitecore instances are shown.
The 'Refresh Sites' command resolves the issue.
Looks like some logic was missed in scope of the following implementation:
#657