<think>
好，我现在需要分析这个git diff，然后生成一个符合规范的commit message。首先，看看diff的内容。
这个diff是关于一个shell脚本的修改。文件路径是offline/bin/dolphin_monitor.sh。修改的部分是注释的第一行，把# Dolphin dispatch service monitor script改成了# 海豚调度服务监控脚本。看起来是把英文的注释翻译成了中文。
接下来，我需要确定这是什么类型的commit。类型有feat, fix, docs等等。这里只是修改了注释内容，没有添加新功能或修复bug，所以类型应该是docs，对应文档修改。
然后，选择合适的emoji，docs对应的是📝。接下来是subject部分，格式是<type>(<scope>): <subject>。这里类型是docs，scope可以是script，因为是脚本的注释。subject需要简洁，用动词不定式，比如"update script comment to chinese"，不过根据规则，subject需要用中文，所以应该是“更新脚本注释为中文”。
接下来是body部分，用中文，用-开头，说明修改的内容。这里只需说明将英文注释翻译为中文。
最后，组合起来就是：
📝 docs(script): 更新脚本注释为中文
- 将英文注释翻译为中文
确保所有内容都是中文，没有其他多余的信息。这样就符合所有规则了。
</think>
📝 docs(script): 更新脚本注释为中文
- 将英文注释翻译为中文
