Better default prompt #6
Description
A well designed prompt helps to get consistent result over many iterations.
The prompt must guarantee:
- The cue reference must not be modified
- The whole cue will be used in the translation
- The cue line count must match the original one whenever possible
- Surrounding cues could be used as context for better translation
- The prompt could allow users to add additional instructions, like
- Avoid bad words
- Explain technical terms
- Explain abbreviations
Bonus features
I will also experiment on things like adding cultural context on jokes and references that may be lost in translation