Update install-cloudformation-update to only install requirements-cloudformation-update.txt

Co-authored-by: jsoucheiron <1830262+jsoucheiron@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

Makefile

@@ -10,7 +10,7 @@ install-docs:
 	pip install -r requirements.txt -r requirements-docs.txt .
 
 install-cloudformation-update:
-	pip install -r requirements.txt -r requirements-cloudformation-update.txt .
+	pip install -r requirements-cloudformation-update.txt .
 
 cloudformation-update:
 	python3 scripts/generate_cloudformation_actions_file.py