Update Quickstart

[jmathew]

popcorn/docs/dotnet/DotNetQuickStart.md refers to a NetStandard version of Popcorn. I'm not sure that exists.

I believe it should point to this:
https://www.nuget.org/packages/Skyward.Api.Popcorn/

[alexbarbato]

Opened MR internally