Pontoon/GUI: Update Thai (th)

Co-authored-by: YumeTomo <Sodnoobe@gmail.com> (th)

Author: SlimeVR-bot

gui/public/i18n/th/translation.ftl

@@ -1246,7 +1246,7 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = วัดความ
 onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = ความสูงเฮดเซ็ท (HMD) ควรจะต่ำกว่าความสูงจริงของคุณเล็กน้อย เนื่องจากเฮดเซ็ทจะวัดความสูงระดับสายตา การวัดนี้จะถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณสัดส่วนร่างกายของคุณ
 # All the text is in bold!
 onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = ให้เริ่มต้นการวัดในขณะที่ยืนตัว<u>ตรง</u>เพื่อวัดความสูงของคุณ ระวังอย่าให้มือของคุณยกสูงเกินเฮดเซ็ท เพราะอาจส่งผลต่อการวัด!
-onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = หากคุณใช้อุปกรณ์แว่น VR แบบเดี่ยวๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน Guardian /Boundary เพื่อให้การวัดความสูงถูกต้อง!
+onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = หากคุณใช้เฮดเซ็ท VR แบบเดี่ยวๆ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน Guardian /Boundary เพื่อให้การวัดความสูงถูกต้อง!
 # Context is that the height is unknown
 onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = ไม่ทราบ
 # Shows an element below it
@@ -1564,28 +1564,28 @@ vrc_config-avatar_measurement_type-ARM_SPAN = ช่วงแขน
 
 ## Error collection consent modal
 
-error_collection_modal-title = อนุญาติให้เราเก็บข้อมูลขอผิดพลาดหรือไม่?
+error_collection_modal-title = อนุญาตให้เราเก็บข้อมูลข้อผิดพลาดหรือไม่?
 error_collection_modal-description_v2 =
     { settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 }
     คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ในภายหลังได้ในแถบ พฤติกรรมการทำงาน ภายในหน้าการตั้งค่า
 error_collection_modal-confirm = ฉันตกลง
 error_collection_modal-cancel = ฉันไม่ต้องการ
-tracking_checklist = รายการเตรียมความพร้อมแทร็กกิ้ง
-tracking_checklist-settings = รายการเตรียมพร้อมแทร็กเกอร์
+tracking_checklist = รายการเตรียมพร้อมแทร็กเกอร์
+tracking_checklist-settings = การตั้งค่ารายการเตรียมพร้อมแทร็กเกอร์
 tracking_checklist-settings-close = ปิด
 tracking_checklist-status-incomplete = คุณยังไม่พร้อมที่จะใช้ SlimeVR!
-tracking_checklist-status-partial = คุณมี { $count } คำเตือน
+tracking_checklist-status-partial = คุณมี { $count } คำเตือน!
 tracking_checklist-status-complete = คุณพร้อมที่จะใช้ SlimeVR แล้ว!
-tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = ตั้งศูนย์การติดตั้ง
+tracking_checklist-MOUNTING_CALIBRATION = ทำการตั้งศูนย์การติดตั้ง
 tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = ตั้งศูนย์การติดตั้งแทร็กเกอร์เท้า
 tracking_checklist-FULL_RESET = รีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด
 tracking_checklist-FULL_RESET-desc = แทร็กเกอร์บางส่วนจำเป็นต้องทำการรีเซ็ต
 tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR ไม่ได้ทำงานอยู่
-tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณใช้งานเพื่อเล่น VR ใช่หรือไม่?
+tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณจะใช้เพื่อเล่น VR ใช่หรือไม่?
 tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = เปิด SteamVR
 tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = ตั้งศูนย์แทร็กเกอร์ของคุณ
 tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = คุณยังไม่ได้ทำการตั้งศูนย์แทร็กเกอร์ โปรดวางแทร็กเกอร์ของคุณ (ที่ไฮไลต์ด้วยสีเหลือง) ไว้บนพื้นที่ราบเวลาสองสามวินาที
-tracking_checklist-TRACKER_ERROR = มีแทร็กเกอร์มีปัญหา
+tracking_checklist-TRACKER_ERROR = แทร็กเกอร์ที่มีปัญหา
 tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = แทร็กเกอร์บางตัวของคุณมีปัญหา โปรดทำการรีสตาร์ทแทร็กเกอร์ที่ไฮไลต์ด้วยสีเหลือง
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = การตั้งค่าใน VRChat
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = คุณมีการตั้งค่าใน VRChat ที่ไม่ถูกต้อง! ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อการจับตำแหน่งของแทร็กเกอร์คุณ