You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
onboarding-scaled_proportions-description = لكي تعمل أجهزة التعقب SlimeVR ، نحتاج إلى معرفة طول عظامك. ستستخدم نسبة متوسطة وقياسها بناء على طولك.
1193
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = تكوين طولك
1194
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = سيتم استخدام هذا الطول كخط أساس لنسب جسمك.
1195
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR غير متصل حاليا ب SlimeVR ، لذلك لا يمكن أن تستند القياسات إلى سماعة الرأس الخاصة بك. <b>تابع على مسؤوليتك الخاصة أو تحقق من المستندات!</b>
1196
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = طولك الكامل هو
1197
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = الارتفاع المقدر لسماعة الرأس هو:
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = وصّل سماعة رأس VR
1200
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = تأكد من توصيل وحدات التحكم الخاصة بك وتخصيصها بشكل صحيح ليديك
1201
-
1202
-
## Tracker scaled proportions reset
1203
-
1204
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = إعادة ضبط نسب جسمك
1205
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = لتعيين نسب جسمك بناء على طولك ، تحتاج إلى إعادة تعيين جميع نسبك. سيؤدي ذلك إلى مسح أي نسب قمت بتكوينها وتوفير تكوين أساسي.
1206
-
onboarding-scaled_proportions-done-title = مجموعة نسب الجسم
1207
-
onboarding-scaled_proportions-done-description = قد تم الآن تكوين نسب جسمك بناء على طولك.
onboarding-scaled_proportions-description = Aby trackery SlimeVR fungovaly, potřebujeme znát délku vašich kostí. Tímto se použije průměrný poměr a měřítko na základě vaší výšky.
1097
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = Nakonfigurovat vaší výšku
1098
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = Tato výška bude použita jak zaklad pro vaše tělesné proporce.
1099
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR není momentálně připojen k SlimeVR, takže měření nemůže být založeno na vašem headsetu. <b>Pokračujte na vlastní nebezpečí nebo se podívejte do dokumentace!</b>
1100
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = Vaše celková výška je
1101
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = Vaše odhadovaná výška headsetu je:
1102
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = Uložit a pokračovat
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = Ujistěte se, že jsou vaše ovladače připojeny a správně přirazeny k vaším rukám
1110
-
1111
-
## Tracker scaled proportions reset
1095
+
## User height calibration
1112
1096
1113
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = Obnovení proporcí vašeho těla
1114
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = Chcete-li nastavit tělesné proporce podle vaší výšky, předem musíte obnovit všechny vaše proporce. Tato operace obnoví všechny proporce, které jste nakonfigurovali. a následně se obnoví výchozí konfigurace.
1115
-
onboarding-scaled_proportions-done-title = Proporce těla byla nastavena
1116
-
onboarding-scaled_proportions-done-description = Vaše proporce těla by teď měli být nakonfigurovány na základě vaší výšky.
Copy file name to clipboardExpand all lines: gui/public/i18n/de/translation.ftl
+4-24Lines changed: 4 additions & 24 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -31,6 +31,9 @@ tips-tap_setup = Sie können langsam 2 Mal auf Ihren Tracker tippen, um ihn ausz
31
31
tips-turn_on_tracker = Verwenden Sie offizielle SlimeVR-Tracker? Vergessen Sie nicht den <b><em>Tracker einzuschalten</em></b>, nachdem Sie ihn an den PC angeschlossen haben!
32
32
tips-failed_webgl = Fehler beim Initialisieren von WebGL.
onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button = Automatische Feinabstimmung der Proportionen
1097
1099
onboarding-manual_proportions-fine_tuning_button-disabled-tooltip = Bitte schließen Sie ein VR-Headset an, um die automatische Feinabstimmung zu nutzen
onboarding-scaled_proportions-description = Damit die SlimeVR-Tracker funktionieren, müssen wir die Länge Ihrer Knochen kennen. Dafür wird ein durchschnittliches Proportionsverhältnis verwendet und basierend auf Ihrer Körpergröße skaliert.
1191
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = Konfigurieren Sie Ihre Körpergröße
1192
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = Diese Größe wird als Grundlage für Ihre Körperproportionen verwendet.
1193
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR ist derzeit nicht mit SlimeVR verbunden, daher können die Messungen nicht auf Ihrem Headset basieren. <b>Fahren Sie auf eigene Gefahr fort oder lesen Sie die Dokumentation!</b>
1194
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = Ihre Körpergröße ist
1195
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = Die geschätzte Höhe des Headsets beträgt:
1196
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = Fortfahren und speichern
Sie verwenden derzeit die manuelle Methode zur Einrichtung skalierter Proportionen!
1199
-
<b>Dieser Modus wird nur empfohlen, wenn Sie kein VR-Headset mit SlimeVR verwenden.</b>
1200
-
1201
-
Um die automatische Skalierung der Proportionen nutzen zu können, bitte:
1202
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = Schließen Sie ein VR-Headset an
1203
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = Stellen Sie sicher, dass Ihre Controller verbunden und korrekt den Händen zugewiesen sind
1204
-
1205
-
## Tracker scaled proportions reset
1189
+
## User height calibration
1206
1190
1207
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = Zurücksetzen Ihrer Körperproportionen
1208
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = Um Ihre Körperproportionen basierend auf Ihrer Größe festzulegen, müssen nun alle Ihre Proportionen zurückgesetzt werden. Dies wird alle konfigurierten Proportionen löschen und eine Basiskonfiguration bereitstellen.
onboarding-scaled_proportions-description = fow swimevr twackews to wowk, we need to kno teh bigness of youw bowones. dis wiww use an avewage pwopowtion and scawe it based on youw heit.
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = dis heit wiww be used az a basewine fow youw body pwopowtions.
1104
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = steawmvr is nawt cuwwentwy cowonnected to da swimevr, so measuwements cant be based on youw hedset ono... <b>pwoceed at youw owon wisk ow chek da docs!</b>
1105
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = youw fuww heit is
1106
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = youw estimated hedset heit is:
1107
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = keep goin an saiv
1108
-
1109
-
## Tracker scaled proportions reset
1100
+
## User height calibration
1110
1101
1111
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = weset youw body pwopowtions
1112
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = to set youw pwopowtions based on youw heit, u gotsa weset aww of youw pwopowtions. dis wiww cweaw any pwopowtions u hav configuwed and pwovide a basewine configuwation.
1113
-
onboarding-scaled_proportions-done-title = body pwopowtions set
1114
-
onboarding-scaled_proportions-done-description = youw body pwopowtions shuld nao be configuwed based on youw heit :3
onboarding-scaled_proportions-description = Para que los trackers SlimeVR funcionen, necesitamos saber el largo de sus huesos. Esto usará una proporción promedia y la escalará en función a su altura.
1329
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = Ajuste su altura
1330
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = Esta altura se utilizará como referencia para las proporciones de su cuerpo.
1331
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR no está conectado actualmente a SlimeVR, por lo que las mediciones no se pueden basar en su casco. <b>¡Proceda bajo su propio riesgo o consulte la documentación!</b>
1332
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = Su altura total es
1333
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = La altura estimada de su visor es:
1334
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = Continuar y guardar
Actualmente estás utilizando la manera manual para configurar las proporciones escaladas!
1337
-
1338
-
<b>Este modo solo es recomendado si no utilizas un HMD con SlimeVR</b>
1339
-
1340
-
Para poder utilizar las proporciones escaladas automáticas, por favor:
1341
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = Conecta un visor VR
1342
-
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = Asegurate de que tus mandos están conectados y correctamente asignados a tus manos
1343
-
1344
-
## Tracker scaled proportions reset
1327
+
## User height calibration
1345
1328
1346
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = Reestablecer las proporciones de su cuerpo
1347
-
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = Para establecer las proporciones de su cuerpo en función a su altura, ahora debe restablecer todas sus proporciones. Esto borrará las proporciones que haya configurado y proporcionará una configuración de referencia.
0 commit comments