Pontoon/GUI: Update Dutch (nl)

Co-authored-by: Vyolex <25586367+Vyolex@users.noreply.github.com> (nl)
Co-authored-by: Nola <stefsecretdesecret@gmail.com> (nl)

Author: SlimeVR-bot

gui/public/i18n/nl/translation.ftl

@@ -260,8 +260,8 @@ reset-mounting-fingers = Reset vingermontage
 reset-yaw = Yaw Reset
 reset-error-no_feet_tracker = Geen voet-tracker toegewezen
 reset-error-no_fingers_tracker = Geen vingertracker toegewezen
-reset-error-mounting-need_full_reset = U heeft een volledige reset nodig voordat u de montagekalibratie kunt uitvoeren.
-reset-error-yaw-need_full_reset = U heeft een volledige reset nodig voordat u de yaw reset kunt uitvoeren.
+reset-error-mounting-need_full_reset = Je hebt een volledige reset nodig voordat je een montagekalibratie kunt uitvoeren.
+reset-error-yaw-need_full_reset = Je hebt een volledige reset nodig voordat je een yaw reset kunt uitvoeren.
 
 ## Serial detection stuff
 
@@ -414,8 +414,8 @@ tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Laat drift compensatie toe
 tracker-settings-use_mag = Sta de magnetometer toe op deze tracker.
 # Multiline!
 tracker-settings-use_mag-description =
-    Wilt u dat deze tracker de magnetometer gebruikt om drift te verminderen wanneer de magnetometer is toegestaan? <b>Zet de tracker niet uit terwijl u dit aan of uit zet.</b>
-    U moet eerst de magnetometer toestemming geven,<magSetting>click hier om naar de instellingen te gaan</magSetting>.
+    Wilt je dat deze tracker de magnetometer gebruikt om drift te verminderen wanneer de magnetometer is toegestaan? <b>Zet de tracker niet uit terwijl je dit aan of uit zet.</b>
+    Je moet eerst de magnetometer toestemming geven,<magSetting>click hier om naar de instellingen te gaan</magSetting>.
 tracker-settings-use_mag-label = Laat magnetometer toe
 # The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
 # In this case that is the settings for the assignment section.
@@ -650,7 +650,7 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Cor
 settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Corrigeer gewrichtsrotaties wanneer ze hun limiet overschrijden
 settings-general-fk_settings-ik = Positie gegevens
 settings-general-fk_settings-ik-use_position = Positiegegevens gebruiken
-settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Maakt gebruik van positiegegevens mogelijk van de trackers die deze leveren. Waneer u dit inschakelt, zorg er voor dat u een volledige reset doet en in het spel opnieuw kalibreert.
+settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Maakt gebruik van positiegegevens mogelijk van de trackers die deze leveren. Zorg er voor dat je een volledige reset doet en opnieuw kalibreert in het spel wanneer je dit inschakelt.
 settings-general-fk_settings-arm_fk = Arm tracking
 settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Verander de manier waarop de armen worden getrackt.
 settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Dwing armen vanuit HMD
@@ -771,7 +771,7 @@ settings-general-interface-discord_presence-message =
     }
 settings-interface-behavior-error_tracking = Foutverzameling via Sentry.io
 settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
-    <h1>Geeft u toestemming voor het verzamelen van geanonimiseerde foutgegevens?</h1>
+    <h1>Geef je toestemming voor het verzamelen van geanonimiseerde foutgegevens?</h1>
     
     <b>We verzamelen geen persoonlijke informatie</b> zoals jouw IP-adres of draadloze inloggegevens. SlimeVR hecht veel waarde aan je privacy!
     
@@ -920,8 +920,8 @@ settings-utils-advanced-reset-all-label = Alles resetten
 settings-utils-advanced-reset_warning =
     { $type ->
         [gui]
-            <b>Waarschuwing</b>Hiermee worden al uw GUI instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen.
-            Weet u zeker dat u dit wilt doen?
+            <b>Waarschuwing</b>Hiermee worden al je GUI instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen.
+            Weet je zeker dat je dit wilt doen?
         [server]
             <b>Waarschuwing</b>Hiermee worden al je tracking instellingen teruggezet naar de standaardinstellingen.
             Weet je zeker dat je dit wilt doen?
@@ -1274,7 +1274,7 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-title = Vereisten
 onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 = Je hebt voldaan aan de minimale vereisten om je voeten te tracken (over het algemeen 5 trackers). Je hebt je trackers en headset aan en draagt ze. Je trackers en headset zijn verbonden met de SlimeVR server en werken naar behoren (zonder haperingen, loskoppelingen etc.). Je headset stuurt positiedata naar de SlimeVR server (dit vereist doorgaans dat SteamVR draait en verbonden is met SlimeVR via de SlimeVR SteamVR-driver). De tracking werkt en registreert je bewegingen nauwkeurig (je hebt bijvoorbeeld een volledige reset uitgevoerd en de trackers bewegen in de juiste richting bij schoppen, bukken, zitten etc.).
 onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ik heb de vereisten gelezen
 onboarding-automatic_proportions-check_height-title-v3 = Meet de hoogte van je headset
-onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = De hoogte van je headset (HMD) moet iets minder zijn dan uw volledige lengte, aangezien headsets je ooghoogte meten. Deze meting wordt gebruikt als basis voor je lichaamsverhoudingen.
+onboarding-automatic_proportions-check_height-description-v2 = De hoogte van je headset (HMD) moet iets minder zijn dan jouw volledige lengte, aangezien headsets je ooghoogte meten. Deze meting wordt gebruikt als basis voor je lichaamsverhoudingen.
 # All the text is in bold!
 onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning-v3 = Begin met meten terwijl je <u>rechtop</u> staat om je lengte te meten. Let erop dat je je handen niet hoger dan je headset tilt, want dat kan de meting beïnvloeden!
 onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip = Als je een losse VR-bril gebruikt, zorg er dan voor dat je guardian/veilige zone is ingeschakeld zodat je lengte correct is gekalibreerd!
@@ -1287,7 +1287,7 @@ onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-stop = Stoppen met meten
 onboarding-automatic_proportions-check_height-measure-reset = Probeer opnieuw te meten
 onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Ze zijn goed
 onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-title = Meet je vloerhoogte (optioneel)
-onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = In sommige gevallen wordt uw vloerhoogte mogelijk niet correct ingesteld door uw headset, waardoor de hoogte van de headset hoger wordt gemeten dan zou moeten. Je kunt de "hoogte" van je vloer meten om de hoogte van je headset te corrigeren.
+onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-description = In sommige gevallen wordt je vloerhoogte mogelijk niet correct ingesteld door je headset, waardoor de hoogte van de headset hoger wordt gemeten dan zou moeten. Je kunt de "hoogte" van je vloer meten om de hoogte van je headset te corrigeren.
 # All the text is in bold!
 onboarding-automatic_proportions-check_floor_height-calculation_warning-v2 = Begin met meten en zet een controller op je vloer om de hoogte te meten. Als je zeker weet dat je vloerhoogte klopt, kun je deze stap overslaan.
 # Shows an element below it
@@ -1357,7 +1357,7 @@ onboarding-user_height-calibration-RECORDING_HEIGHT = Sta weer op en blijf stils
 onboarding-user_height-calibration-DONE = Gelukt!
 onboarding-user_height-calibration-ERROR_TIMEOUT = Kalibratie sessie is verlopen, probeer het opnieuw.
 onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_HIGH = De gedetecteerde gebruikershoogte is te hoog, probeer het opnieuw.
-onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_SMALL = De gedetecteerde gebruikerslengte is te klein. Zorg dat u voor het einde van de kalibratie rechtop staat en naar voren kijkt.
+onboarding-user_height-calibration-ERROR_TOO_SMALL = De gedetecteerde gebruikerslengte is te klein. Zorg dat je voor het einde van de kalibratie rechtop staat en naar voren kijkt.
 onboarding-user_height-calibration-error = Kalibratie mislukt
 onboarding-user_height-manual-tip = Tijdens het aanpassen van je lengte kan je verschillende poses proberen en kijken hoe het skelet met jouw lichaam overeenkomt.
 onboarding-user_height-reset-warning =
@@ -1444,7 +1444,7 @@ firmware_tool = DIY firmware-tool
 firmware_tool-description = Hiermee kan je uw DIY-trackers configureren en flashen
 firmware_tool-not_available = Oeps, de firmwaretool is momenteel niet beschikbaar. Kom later terug!
 firmware_tool-not_compatible = De firmwaretool is niet compatibel met deze versie van de server. Gelieve te updaten!
-firmware_tool-select_source = Selecteer de firmware die u wilt flashen
+firmware_tool-select_source = Selecteer de firmware die je wilt flashen
 firmware_tool-select_source-description = Selecteer de firmware die je op jouw bord wilt flashen
 firmware_tool-select_source-error = Kan bronnen niet laden
 firmware_tool-select_source-board_type = Type bord
@@ -1474,19 +1474,19 @@ firmware_tool-flash_method_step-serial-v2 =
     .label = USB
     .description = Gebruik een USB kabel om jouw tracker up te daten.
 firmware_tool-flashbtn_step = Druk op de bootknop
-firmware_tool-flashbtn_step-description = Voordat u naar de volgende stap gaat, zijn er een paar dingen die u moet doen.
+firmware_tool-flashbtn_step-description = Voordat je naar de volgende stap gaat, zijn er een paar dingen die je moet doen.
 firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR = Zet de tracker uit, verwijder de behuizing (indien aanwezig), verbind een USB-kabel met deze computer en voer vervolgens een van de volgende stappen uit, afhankelijk van de revisie van je SlimeVR-bord:
-firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11-v2 = Zet de tracker aan terwijl u het tweede rechthoekige FLASH-contact vlak bij de rand aan de bovenkant van de printplaat kortsluit tot het metalen schild van de microcontroller. De LED van de tracker zou kort moeten knipperen.
-firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = Zet de tracker aan terwijl u het ronde FLASH-contact aan de bovenkant van de printplaat kortsluit tot het metalen schild van de microcontroller. De LED van de tracker zou kort moeten knipperen.
-firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = Zet de tracker aan terwijl u de FLASH-knop aan de bovenkant van de printplaat ingedrukt houdt. De LED van de tracker zou kort moeten knipperen.
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r11-v2 = Zet de tracker aan terwijl je het tweede rechthoekige FLASH-contact vlak bij de rand aan de bovenkant van de printplaat kortsluit tot het metalen schild van de microcontroller. De LED van de tracker zou kort moeten knipperen.
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r12-v2 = Zet de tracker aan terwijl je het ronde FLASH-contact aan de bovenkant van de printplaat kortsluit tot het metalen schild van de microcontroller. De LED van de tracker zou kort moeten knipperen.
+firmware_tool-flashbtn_step-board_SLIMEVR-r14-v2 = Zet de tracker aan terwijl je de FLASH-knop aan de bovenkant van de printplaat ingedrukt houdt. De LED van de tracker zou kort moeten knipperen.
 firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
-    Voordat u gaat flashen, moet de tracker waarschijnlijk in de bootloader-modus worden gezet.
+    Voordat je gaat flashen, moet de tracker waarschijnlijk in de bootloader-modus worden gezet.
     Meestal betekent dit het indrukken van de bootknop op het board voordat het flashproces begint.
-    Als het flashproces time-out bij het begin van het flashen, betekent dit waarschijnlijk dat de tracker niet in de bootloader-modus stond.
-    Raadpleeg de flitsinstructies van uw board om te weten hoe u de bootloader-modus inschakelt.
+    Als het flashproces verloopt bij het begin van het flashen, betekent dit waarschijnlijk dat de tracker niet in de bootloader-modus stond.
+    Raadpleeg de flashing-instructies van je board om te weten hoe je de bootloader-modus inschakelt.
 firmware_tool-flash_method_ota-title = Flashen over Wi-Fi
 firmware_tool-flash_method_ota-devices = Gedetecteerde OTA-apparaten:
-firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = Er zijn geen boards die via OTA bijgewerkt kunnen worden, zorg ervoor dat u het juiste boardtype heeft geselecteerd.
+firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = Er zijn geen boards die via OTA bijgewerkt kunnen worden, zorg ervoor dat je het juiste boardtype heeft geselecteerd.
 firmware_tool-flash_method_serial-title = Flashen over USB
 firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Wi-Fi-gegevens:
 firmware_tool-flash_method_serial-devices-label = Gedetecteerde serial apparaten:
@@ -1635,14 +1635,14 @@ tracking_checklist-FEET_MOUNTING_CALIBRATION = Voer een voetmontage-kalibratie u
 tracking_checklist-FULL_RESET = Voer een volledige reset uit
 tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Sommige trackers hebben een reset nodig
 tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR draait niet
-tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR draait niet. Gebruikt u het voor VR?
+tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR draait niet. Gebruik je het voor VR?
 tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Open SteamVR
 tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Kalibreer je trackers
-tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = U heeft geen tracker kalibratie uitgevoerd. Laat uw Slimes (gemarkeerd met geel) rusten op een stabiele ondergrond voor een paar secondes.
+tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Je hebt geen tracker kalibratie uitgevoerd. Laat je Slimes (gemarkeerd met geel) rusten op een stabiele ondergrond voor een paar secondes.
 tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Trackers met fouten
-tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = Sommige van uw trackers hebben een fout. Herstart de tracker die in het geel zijn gemarkeerd aub.
+tracking_checklist-TRACKER_ERROR-desc = Sommige van je trackers hebben een fout. Herstart de tracker die in het geel zijn gemarkeerd aub.
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS = Configureer VRChat-instellingen
-tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = U heeft de VRchat-instellingen verkeerd geconfigureerd! Dit kan uw trackingervaring negatief beïnvloeden.
+tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-desc = Je hebt enkele VRchat-instellingen verkeerd geconfigureerd! Dit kan jouw trackingervaring negatief beïnvloeden.
 tracking_checklist-VRCHAT_SETTINGS-open = Ga naar VRChat Waarschuwingen
 tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD = VR-headset niet toegewezen aan Hoofd
 tracking_checklist-UNASSIGNED_HMD-desc = De VR-headset moet worden toegewezen als hoofdtracker.
@@ -1652,12 +1652,12 @@ tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-desc =
         [one]
             Uw netwerk-profiel is op dit moment of publiek ingesteld ({ $adapters })
             Dit wordt niet aanbevolen voor een goede werking van SlimeVR
-            <PublicFixLink>Hiet leest u hoe u dit kunt oplossen</PublicFixLink>
+            <PublicFixLink>Hier lees je hoe je dit kan oplossen</PublicFixLink>
        *[other]
-            Sommige van uw netwerkadapters staan ingesteld op openbaar:
+            Sommige van je netwerkadapters staan ingesteld op openbaar:
             { $adapters }. 
             Dit wordt niet aanbevolen voor een goede werking van SlimeVR.
-            <PublicFixLink>Hier leest u hoe u dit kunt oplossen.</PublicFixLink>
+            <PublicFixLink>Hier lees je hoe je dit kan oplossen.</PublicFixLink>
     }
 tracking_checklist-NETWORK_PROFILE_PUBLIC-open = Open Configuratiescherm
 tracking_checklist-STAY_ALIGNED_CONFIGURED = Configureer Blijf in lijn