|
1 | | -BoardSelectionPage_arduino_board_specification=Le specifiche della tua scheda |
2 | | -BoardSelectionPage_board=Scheda |
3 | | -BoardSelectionPage_failed_to_find_platform=impossibile trovare la piattaforma {PLATFORM}\\nPotrebbe essere stata disinstallata oppure è utilizzata in un progetto importato. |
4 | | -BoardSelectionPage_platform_folder=Cartella della piattaforma |
5 | | -BoardSelectionPage_platform_you_want_to_use=La piattaforma che si vuole utilizzare |
6 | | -BoardSelectionPage_upload_protocol=Protocollo di upload |
7 | | -PlatformSelectionPage_hide_third_party_url=Nascondi i file JSON di terze parti |
8 | | -always=Sempre |
9 | | -arduino_upload_project_handler_build_failed=La build è fallita\! |
10 | | -arduino_upload_project_handler_build_failed_so_no_upload=L'upload non è stato eseguito poichè la build è fallita |
11 | | -arduino_upload_project_handler_multiple_projects_found=Un solo progetto può essere selezionato: trovati {NUMBER} progetti selezioanti : "{PROJECTS}" |
12 | | -arduino_upload_projecthandler_upload_for_project=Upload del codice per il progetto "{PROJECT}" |
13 | | -buildHandler_build_code_of_project=Compila il codice del progetto "{PROJECT}" |
14 | | -build_before_upload=Compilo prima di fare l'upload? |
15 | | -do_you_want_to_build_before_upload=Desideri compilare prima di eseguire l'upload?\nUtilizza Preferences > Arduino per modificare la risposta di default. |
16 | | -error_adding_arduino_code=Errore nell'aggiunta del codice Arduino |
17 | | -error_failed_to_import_library_in_project=Importazione della libraria fallitay |
18 | | -error_no_platform_files_found=File della piattraforma non trovati: questo non dovrebbe mai accadere |
19 | | -json_browser_fail=Impossibile avviare il browser |
20 | | -json_find=Dove trovo gli URL dei file JSON? |
21 | | -json_maintain=Manutieni i file JSON |
22 | | -json_update=Aggiorna i file JSON, incluse le librerie |
23 | | -launch_config_mainTab_browse=Naviga... |
24 | | -launch_config_mainTab_main=Principale |
25 | | -launch_config_mainTab_project=Progetto |
26 | | -launch_config_mainTab_project_selection=Seleziona il progetto |
27 | | -launch_config_mainTab_project_wrong_type=Il progetto selezionato non è un progetto Arduino. |
28 | | -launch_config_mainTab_specify_project=Specifica un progetto.. |
29 | | -library_preference_page_add_remove=Aggiungi/rimuovi librerie o cambia la loro versione. |
30 | | -never=Mai |
31 | | -no=No |
32 | | -no_project_found=Non ci sono progetti selezionatti nel Project Explorer o nessuno di questi è un progetto Arduino. Stai usando la Perspective Arduino? |
33 | | -openSerialDialogBoxDtr=Imposta DTR e RST |
34 | | -openSerialDialogBoxSelectTheBautRate=Seleziona la velocità: |
35 | | -openSerialDialogBoxSerialPortToConnectTo=Porta seriale connessa a: |
36 | | -packageTooltip= Manutentore: {MAINTAINER} \n Email: {EMAIL} \n Sito web: {URL} |
37 | | -platformSelectionTip=rimuovi o aggiungi spunte e seleziona OK per aggiornare la configurazione. |
38 | | -pleaseWaitForInstallerJob=Attendi che l'installazione di Arduino si completi. Tieni d'occhio la barra di progresso 'arduino installer job' nell'angolo in basso a destra della finestra Eclipse per sapere se è ancora in esecuzione. |
39 | | -plotterViewChannel=Canale {NUMBER} |
40 | | -plotterViewConnectedTo=connesso a: "{PORT}" |
41 | | -plotterViewDisconnectedFrom=disconnesso da: "{PORT}" |
42 | | -plotterViewSerialMessageMissed=Messaggio seriale mancante |
43 | | -port_is_not_a_computer_name=La porta selezionata non è un nome computer. |
44 | | -project_does_not_exist=Il progetto non esiste. |
45 | | -sampleSelector_num_selected=Numero di esempi selezionati |
46 | | -serialListenerPlotterSkippingData=Plotter: le info del plotter verranno ignorate per evitare problemi di buffer overflow |
47 | | -serialMonitorAddConnectionToSeralMonitor=Aggiunge una porta seriale al monitor |
48 | | -serialMonitorClear=Svuota |
49 | | -serialMonitorConnectedTo=Connetti alla porta seriale {PORT} a {BAUD} |
50 | | -serialMonitorDisconnectedFrom=Disconnetti dalla porta seriale |
51 | | -serialMonitorFilterPloter=Nascondi i dati del plotter |
52 | | -serialMonitorNoInput=Non ci sono porte seriali configurate: utilizza il pulsante + per aggiungere una porta seriale al monitor. |
53 | | -serialMonitorNoMoreSerialPortsSupported=Numero massimo di porte seriali utilizzabili |
54 | | -serialMonitorRemoveSerialPortFromMonitor=Elimina una porta seriale dal monitor |
55 | | -serialMonitorReset=Reset |
56 | | -serialMonitorScrollLock=Blocca scorrimento |
57 | | -serialMonitorShowTimestamps=Prefix messages with timestamps |
58 | | -serialMonitorSend=Invia |
59 | | -serial_listener_error=Monitor seriale: sono stati identificati {NUMBER} canali da leggere |
60 | | -set_or_remove_password=Imposta o rimuove la password. |
61 | | -ui_Adopting_arduino_libraries=Adottando le piattaforme per le board Arduino |
62 | | -ui_Alternative_size=Utilizza il comando alternativo per le dimensioni? (solo AVR) |
63 | | -ui_adopting_platforms=Adottando le piattaforme per le board Arduino |
64 | | -ui_append_all=Accoda a tutto |
65 | | -ui_append_all_text=Questo testo è accodato a tutti i comandi su indicati. |
66 | | -ui_append_archive=Accoda all'archivio |
67 | | -ui_append_archive_text=Questo testo è accodato al comando di archiviazione. |
68 | | -ui_append_assembly=Accoda all'assembly |
69 | | -ui_append_assembly_text=Questo testo è accodato al comando assembly. |
70 | | -ui_append_c=Accoda a C |
71 | | -ui_append_c_cpp=Accoda a C e C++ |
72 | | -ui_append_c_cpp_text=Questo testo è accodato al compilatore C e C++. |
73 | | -ui_append_c_text=Questo testo è accodato al compilatore C. |
74 | | -ui_append_cpp=Accoda a C++ |
75 | | -ui_append_cpp_text=Questo testo è accodato al compilatore C++. |
76 | | -ui_append_link=Accoda al linker |
77 | | -ui_append_link_text=Questo testo è accodato al linker. |
78 | | -ui_ask_every_upload=Richiedi ad ogni upload |
79 | | -ui_auto_import_libraries=Importa automaticamente le librerie incluse? |
80 | | -ui_auto_install_libraries=Installa automaticamente le librerie incluse mancanti? |
81 | | -ui_build_before_upload=Compila prima di eseguire l'upload? |
82 | | -ui_clean_serial_monitor_after_upload=Svuota il monitor seriale dopo l'upload |
83 | | -ui_switch_to_serial_monitor_after_upload=Switch to Serial monitor after upload |
84 | | -ui_enable_parallel_build_for_new_projects=Utilizza la compilazione parallela per i nuovi progetti |
85 | | -ui_error_select_arduino_project=Non è possibile importare le librerie perché non c'è un progetto selezionato |
86 | | -ui_import_arduino_libraries_in_project=Importa le librerie Arduino |
87 | | -ui_import_arduino_libraries_in_project_help=Utilizza questa pagina per selezionare le librerie da importare nel progetto: |
88 | | -ui_import_no_arduino_project_help=Non è possibile importare la cartella sorgenti perché non c'è un progetto selezionato |
89 | | -ui_import_source_folder=Importa cartella sorgenti |
90 | | -ui_import_source_folder_help=Utilizza questa pagina per selezionare la cartella contenente i sorgenti da importare nel progetto: |
91 | | -ui_import_subfolder_to_import_to=Sottocartella destinazione dell'importazione |
92 | | -ui_installing_arduino_libraries=Installazione delle librerie Arduino |
93 | | -ui_installing_platforms=Installazione delle piattaforme per le board Arduino |
94 | | -ui_new_sketch_arduino_information=Informazioni Arduino |
95 | | -ui_new_sketch_arduino_information_help=Fornisci le informazioni Arduino |
96 | | -ui_new_sketch_custom_template=Modello personalizzato |
97 | | -ui_new_sketch_custom_template_location=Percorso del modello personalizzato: |
98 | | -ui_new_sketch_default_cpp=File cpp predefinito |
99 | | -ui_new_sketch_default_ino=File ino predefinito |
100 | | -ui_new_sketch_error_failed_to_create_project=Creazione del progetto fallita |
101 | | -ui_new_sketch_error_folder_must_contain_sketch_cpp=La cartella deve contenere i file sketch.cpp e sketch.h |
102 | | -ui_new_sketch_link_to_sample_code=Collegamento al codice di esempio. |
103 | | -ui_new_sketch_sample_sketch=Sketch di esempio |
104 | | -ui_new_sketch_select_example_code=Seleziona il codice di esempio. |
105 | | -ui_new_sketch_selecy_code=seleziona il codice |
106 | | -ui_new_sketch_sketch_template_folder=Fornire la cartella per il modello dello sketch |
107 | | -ui_new_sketch_sketch_template_location=Percorso del modello per lo sketch |
108 | | -ui_new_sketch_these_settings_cn_be_changed_later=Queste impostazioni possono essere variate in seguito. |
109 | | -ui_new_sketch_title=Nuovo sketch Arduino |
110 | | -ui_new_sketch_title_help=Crea un nuovo sketch Arduino. |
111 | | -ui_open_serial_with_monitor=Aprire le connessioni seriali quando si apre il Serial MOnitor? |
112 | | -ui_port=Porta: |
113 | | -ui_pragma_once_headers=Aggiungi #pragma once a tutti gli header |
114 | | -ui_private_hardware_path=Percorso hardware personalizzato |
115 | | -ui_private_hardware_path_help=Seleziona una cartella contente definizioni hardware |
116 | | -ui_private_lib_path=Percorso librerie personalizzate |
117 | | -ui_private_lib_path_help=Seleziona una cartella contenente le librerie |
118 | | -ui_sec_delete=Elimina |
119 | | -ui_sec_login=Accesso |
120 | | -ui_sec_login_and_password=Inserisci nome utente e password per |
121 | | -ui_sec_password=Password |
122 | | -ui_select=Seleziona |
123 | | -ui_select_Arduino_libraries=Seleziona le librerie Arduino |
124 | | -ui_select_folder=Seleziona la cartella contente i sorgenti |
125 | | -ui_show_all_warnings=Mostra tutti gli avvisi? |
126 | | -ui_url_for_index_file=Inserisci gli URL per i file package_index.json o library_index.json, uno per linea. |
127 | | -ui_use_arduino_toolchain_selection=Seleziona la toolchain, ad esempio Arduino IDE. |
128 | | -ui_workspace_settings=Impostazioni Arduino per questo workspace: |
129 | | -yes=Si |
130 | | -Invalid_Private_Hardware_folder=Non puoi aggiungere [sloeber]/arduinoPlugin alle cartelle degli hardware personalizzati. |
131 | | -Invalid_Private_Library_folder=Non puoi aggiungere [sloeber]/arduinoPlugin alle cartelle delle librerie personalizzate. |
132 | | -ui_enable_bonjour=Usa Bonjour Network Discovery per gli upload di rete |
133 | | - |
| 1 | +Add_Targets_To_force_serial_disconnect_when_run = Aggiungi target che richiedono la chiusura della connessione seriale quando si esegue la build |
| 2 | +BoardSelectionPage_arduino_board_specification = Le specifiche della tua scheda |
| 3 | +BoardSelectionPage_board = Scheda |
| 4 | +BoardSelectionPage_failed_to_find_platform = impossibile trovare la piattaforma {PLATFORM}\\nPotrebbe essere stata disinstallata oppure \u00C3\u00A8 utilizzata in un progetto importato. |
| 5 | +BoardSelectionPage_platform_folder = Cartella della piattaforma |
| 6 | +BoardSelectionPage_platform_you_want_to_use = La piattaforma che si vuole utilizzare |
| 7 | +BoardSelectionPage_upload_protocol = Protocollo di upload |
| 8 | +Build_Error_Before_Upload = La build \u00E9 fallita prima del caricamento |
| 9 | +Invalid_Private_Hardware_folder = Non puoi aggiungere [sloeber]/arduinoPlugin alle cartelle degli hardware personalizzati. |
| 10 | +Invalid_Private_Library_folder = Non puoi aggiungere [sloeber]/arduinoPlugin alle cartelle delle librerie personalizzate. |
| 11 | +PlatformSelectionPage_hide_third_party_url = Nascondi i file JSON di terze parti |
| 12 | +always = Sempre |
| 13 | +arduino_upload_project_handler_build_failed = La build \u00C3\u00A8 fallita! |
| 14 | +arduino_upload_project_handler_build_failed_so_no_upload = L'upload non \u00C3\u00A8 stato eseguito poich\u00C3\u00A8 la build \u00C3\u00A8 fallita |
| 15 | +arduino_upload_project_handler_multiple_projects_found = Un solo progetto pu\u00C3\u00B2 essere selezionato: trovati {NUMBER} progetti selezioanti : "{PROJECTS}" |
| 16 | +arduino_upload_projecthandler_upload_for_project = Upload del codice per il progetto "{PROJECT}" |
| 17 | +buildHandler_build_code_of_project = Compila il codice del progetto "{PROJECT}" |
| 18 | +build_before_upload = Compilo prima di fare l'upload? |
| 19 | +do_you_want_to_build_before_upload = Desideri compilare prima di eseguire l'upload?\nUtilizza Preferences > Arduino per modificare la risposta di default. |
| 20 | +error_adding_arduino_code = Errore nell'aggiunta del codice Arduino |
| 21 | +error_failed_to_import_library_in_project = Importazione della libraria fallitay |
| 22 | +error_no_platform_files_found = File della piattraforma non trovati: questo non dovrebbe mai accadere |
| 23 | +json_browser_fail = Impossibile avviare il browser |
| 24 | +json_find = Dove trovo gli URL dei file JSON? |
| 25 | +json_maintain = Manutieni i file JSON |
| 26 | +json_update = Aggiorna i file JSON, incluse le librerie |
| 27 | +launch_config_mainTab_browse = Naviga... |
| 28 | +launch_config_mainTab_main = Principale |
| 29 | +launch_config_mainTab_project = Progetto |
| 30 | +launch_config_mainTab_project_selection = Seleziona il progetto |
| 31 | +launch_config_mainTab_project_wrong_type = Il progetto selezionato non \u00C3\u00A8 un progetto Arduino. |
| 32 | +launch_config_mainTab_specify_project = Specifica un progetto.. |
| 33 | +library_preference_page_add_remove = Aggiungi/rimuovi librerie o cambia la loro versione. |
| 34 | +never = Mai |
| 35 | +no = No |
| 36 | +no_project_found = Non ci sono progetti selezionatti nel Project Explorer o nessuno di questi \u00C3\u00A8 un progetto Arduino. Stai usando la Perspective Arduino? |
| 37 | +openSerialDialogBoxDtr = Imposta DTR e RST |
| 38 | +openSerialDialogBoxSelectTheBautRate = Seleziona la velocit\u00C3\u00A0: |
| 39 | +openSerialDialogBoxSerialPortToConnectTo = Porta seriale connessa a: |
| 40 | +packageTooltip = Manutentore: {MAINTAINER} \n Email: {EMAIL} \n Sito web: {URL} |
| 41 | +platformSelectionTip = rimuovi o aggiungi spunte e seleziona OK per aggiornare la configurazione. |
| 42 | +pleaseWaitForInstallerJob = Attendi che l'installazione di Arduino si completi. Tieni d'occhio la barra di progresso 'arduino installer job' nell'angolo in basso a destra della finestra Eclipse per sapere se \u00C3\u00A8 ancora in esecuzione. |
| 43 | +plotterViewChannel = Canale {NUMBER} |
| 44 | +plotterViewConnectedTo = connesso a: "{PORT}" |
| 45 | +plotterViewDisconnectedFrom = disconnesso da: "{PORT}" |
| 46 | +plotterViewSerialMessageMissed = Messaggio seriale mancante |
| 47 | +port_is_not_a_computer_name = La porta selezionata non \u00C3\u00A8 un nome computer. |
| 48 | +project_does_not_exist = Il progetto non esiste. |
| 49 | +sampleSelector_num_selected = Numero di esempi selezionati |
| 50 | +serialListenerPlotterSkippingData = Plotter: le info del plotter verranno ignorate per evitare problemi di buffer overflow |
| 51 | +serialMonitorAddConnectionToSeralMonitor = Aggiunge una porta seriale al monitor |
| 52 | +serialMonitorClear = Svuota |
| 53 | +serialMonitorConnectedTo = Connetti alla porta seriale {PORT} a {BAUD} |
| 54 | +serialMonitorDisconnectedFrom = Disconnetti dalla porta seriale |
| 55 | +serialMonitorFilterPloter = Nascondi i dati del plotter |
| 56 | +serialMonitorNoInput = Non ci sono porte seriali configurate: utilizza il pulsante + per aggiungere una porta seriale al monitor. |
| 57 | +serialMonitorNoMoreSerialPortsSupported = Numero massimo di porte seriali utilizzabili |
| 58 | +serialMonitorRemoveSerialPortFromMonitor = Elimina una porta seriale dal monitor |
| 59 | +serialMonitorReset = Reset |
| 60 | +serialMonitorScrollLock = Blocca scorrimento |
| 61 | +serialMonitorSend = Invia |
| 62 | +serialMonitorShowTimestamps = Prefix messages with timestamps |
| 63 | +serial_listener_error = Monitor seriale: sono stati identificati {NUMBER} canali da leggere |
| 64 | +set_or_remove_password = Imposta o rimuove la password. |
| 65 | +target_maintain = Targets |
| 66 | +ui_Adopting_arduino_libraries = Adottando le piattaforme per le board Arduino |
| 67 | +ui_Alternative_size = Utilizza il comando alternativo per le dimensioni? (solo AVR) |
| 68 | +ui_adopting_platforms = Adottando le piattaforme per le board Arduino |
| 69 | +ui_append_all = Accoda a tutto |
| 70 | +ui_append_all_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato a tutti i comandi su indicati. |
| 71 | +ui_append_archive = Accoda all'archivio |
| 72 | +ui_append_archive_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato al comando di archiviazione. |
| 73 | +ui_append_assembly = Accoda all'assembly |
| 74 | +ui_append_assembly_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato al comando assembly. |
| 75 | +ui_append_c = Accoda a C |
| 76 | +ui_append_c_cpp = Accoda a C e C++ |
| 77 | +ui_append_c_cpp_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato al compilatore C e C++. |
| 78 | +ui_append_c_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato al compilatore C. |
| 79 | +ui_append_cpp = Accoda a C++ |
| 80 | +ui_append_cpp_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato al compilatore C++. |
| 81 | +ui_append_link = Accoda al linker |
| 82 | +ui_append_link_text = Questo testo \u00C3\u00A8 accodato al linker. |
| 83 | +ui_ask_every_upload = Richiedi ad ogni upload |
| 84 | +ui_auto_import_libraries = Importa automaticamente le librerie incluse? |
| 85 | +ui_auto_install_libraries = Installa automaticamente le librerie incluse mancanti? |
| 86 | +ui_build_before_upload = Compila prima di eseguire l'upload? |
| 87 | +ui_clean_serial_monitor_after_upload = Svuota il monitor seriale dopo l'upload |
| 88 | +ui_enable_bonjour = Usa Bonjour Network Discovery per gli upload di rete |
| 89 | +ui_enable_parallel_build_for_new_projects = Utilizza la compilazione parallela per i nuovi progetti |
| 90 | +ui_error_select_arduino_project = Non \u00C3\u00A8 possibile importare le librerie perch\u00C3\u00A9 non c'\u00C3\u00A8 un progetto selezionato |
| 91 | +ui_import_arduino_libraries_in_project = Importa le librerie Arduino |
| 92 | +ui_import_arduino_libraries_in_project_help = Utilizza questa pagina per selezionare le librerie da importare nel progetto: |
| 93 | +ui_import_no_arduino_project_help = Non \u00C3\u00A8 possibile importare la cartella sorgenti perch\u00C3\u00A9 non c'\u00C3\u00A8 un progetto selezionato |
| 94 | +ui_import_source_folder = Importa cartella sorgenti |
| 95 | +ui_import_source_folder_help = Utilizza questa pagina per selezionare la cartella contenente i sorgenti da importare nel progetto: |
| 96 | +ui_import_subfolder_to_import_to = Sottocartella destinazione dell'importazione |
| 97 | +ui_installing_arduino_libraries = Installazione delle librerie Arduino |
| 98 | +ui_installing_platforms = Installazione delle piattaforme per le board Arduino |
| 99 | +ui_new_sketch_arduino_information = Informazioni Arduino |
| 100 | +ui_new_sketch_arduino_information_help = Fornisci le informazioni Arduino |
| 101 | +ui_new_sketch_custom_template = Modello personalizzato |
| 102 | +ui_new_sketch_custom_template_location = Percorso del modello personalizzato: |
| 103 | +ui_new_sketch_default_cpp = File cpp predefinito |
| 104 | +ui_new_sketch_default_ino = File ino predefinito |
| 105 | +ui_new_sketch_error_failed_to_create_project = Creazione del progetto fallita |
| 106 | +ui_new_sketch_error_folder_must_contain_sketch_cpp = La cartella deve contenere i file sketch.cpp e sketch.h |
| 107 | +ui_new_sketch_link_to_sample_code = Collegamento al codice di esempio. |
| 108 | +ui_new_sketch_none = Nessun file |
| 109 | +ui_new_sketch_sample_sketch = Sketch di esempio |
| 110 | +ui_new_sketch_select_example_code = Seleziona il codice di esempio. |
| 111 | +ui_new_sketch_selecy_code = seleziona il codice |
| 112 | +ui_new_sketch_sketch_template_folder = Fornire la cartella per il modello dello sketch |
| 113 | +ui_new_sketch_sketch_template_location = Percorso del modello per lo sketch |
| 114 | +ui_new_sketch_these_settings_cn_be_changed_later = Queste impostazioni possono essere variate in seguito. |
| 115 | +ui_new_sketch_title = Nuovo sketch Arduino |
| 116 | +ui_new_sketch_title_help = Crea un nuovo sketch Arduino. |
| 117 | +ui_open_serial_with_monitor = Aprire le connessioni seriali quando si apre il Serial MOnitor? |
| 118 | +ui_port = Porta: |
| 119 | +ui_pragma_once_headers = Aggiungi #pragma once a tutti gli header |
| 120 | +ui_private_hardware_path = Percorso hardware personalizzato |
| 121 | +ui_private_hardware_path_help = Seleziona una cartella contente definizioni hardware |
| 122 | +ui_private_lib_path = Percorso librerie personalizzate |
| 123 | +ui_private_lib_path_help = Seleziona una cartella contenente le librerie |
| 124 | +ui_put_in_version_control = Condividi con controllo di versione? |
| 125 | +ui_sec_delete = Elimina |
| 126 | +ui_sec_login = Accesso |
| 127 | +ui_sec_login_and_password = Inserisci nome utente e password per |
| 128 | +ui_sec_password = Password |
| 129 | +ui_select = Seleziona |
| 130 | +ui_select_Arduino_libraries = Seleziona le librerie Arduino |
| 131 | +ui_select_folder = Seleziona la cartella contente i sorgenti |
| 132 | +ui_show_all_warnings = Mostra tutti gli avvisi? |
| 133 | +ui_switch_to_serial_monitor_after_upload = Switch to Serial monitor after upload |
| 134 | +ui_url_for_index_file = Inserisci gli URL per i file package_index.json o library_index.json, uno per linea. |
| 135 | +ui_use_arduino_toolchain_selection = Seleziona la toolchain, ad esempio Arduino IDE. |
| 136 | +ui_workspace_settings = Impostazioni Arduino per questo workspace: |
| 137 | +yes = Si |
0 commit comments