Add smoke tests to the synapse-link repo

[s-vitaliy]

Check that the docker container built in the pipeline can run a backfill request.
Streaming is overkill since backfill uses the same code as streaming does.