fix(DATAGO-126734): Fix broken helm chart link in docs (#1108)

Author: solace-mdupls

docs/docs/documentation/deploying/kubernetes/kubernetes-deployment-guide.md

@@ -162,12 +162,12 @@ For production environments, you **must** provide your own managed external pers
 
 * **Database:** PostgreSQL 17+ (e.g., AWS RDS, Azure Database for PostgreSQL, Cloud SQL).
 * **Object Store:** S3-Compatible API (e.g., AWS S3, Azure Blob, Google Cloud Storage).
-* **Configuration:** Refer to the [_Session Storage_](https://solacelabs.github.io/solace-agent-mesh/docs/documentation/installing-and-configuring/session-storage) _and_ [_Artifact Storage_](https://solacelabs.github.io/solace-agent-mesh/docs/documentation/installing-and-configuring/artifact-storage) to configure connection strings and secrets for your installation.
+* **Configuration:** Refer to the [_Session Storage_](/docs/documentation/installing-and-configuring/session-storage) _and_ [_Artifact Storage_](/docs/documentation/installing-and-configuring/artifact-storage) to configure connection strings and secrets for your installation.
 * **Authentication:** Standard Username/Password authentication via Kubernetes Secret is supported.
 
 ### B. Dev / POC Deployments (Optional Starter Layer)
 
-For convenience, the [SAM Helm Quickstart](https://solacelabs.github.io/solace-agent-mesh/docs/documentation/deploying/kubernetes-deployment#using-the-helm-quickstart) chart includes an optional "Starter Persistence Layer" (Containerized PostgreSQL + SeaweedFS).
+For convenience, the [SAM Helm Quickstart](kubernetes.md#using-the-helm-quickstart) chart includes an optional "Starter Persistence Layer" (Containerized PostgreSQL + SeaweedFS).
 
 * **Use Case:** Strictly for **Evaluation, Development, and Proof of Concept (POC)**.
 * **Support Policy:** **Unsupported.** Solace provides these components "as-is" for quick startup. We do not provide patches, backups, or data recovery support for embedded persistence pods.