Sync expected ruling files after rule-specific refinement

Ticket: JS-1121

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: Vibe Bot

its/ruling/src/test/expected/jsts/Joust/typescript-S2310.json

@@ -1,7 +1,5 @@
 {
 "TypeScript:lib/tsc.js": [
-18167,
-22894,
 55986
 ]
 }

its/ruling/src/test/expected/jsts/TypeScript/javascript-S2310.json

@@ -1,14 +1,5 @@
 {
-"TypeScript:src/compiler/binder.ts": [
-1145
-],
-"TypeScript:src/compiler/checker.ts": [
-2890
-],
 "TypeScript:src/compiler/program.ts": [
 292
-],
-"TypeScript:src/services/documentHighlights.ts": [
-583
 ]
 }

its/ruling/src/test/expected/jsts/TypeScript/typescript-S2310.json

@@ -1,60 +1,29 @@
 {
-"ace:lib/ace/mode/html/saxparser.js": [
-820
-],
 "ace:lib/ace/mode/javascript/jshint.js": [
 3345
 ],
-"ace:lib/ace/mode/yaml/yaml-lint.js": [
-623
-],
 "ace:src/edit_session.js": [
 1018
 ],
 "ace:src/edit_session/folding.js": [
 651
 ],
-"ace:src/editor.js": [
-1880,
-1889
-],
-"ace:src/ext/whitespace.js": [
-34
-],
-"ace:src/keyboard/vim.js": [
-5346
-],
 "ace:src/layer/text.js": [
 178
 ],
-"ace:src/lib/bidiutil.js": [
-330
-],
 "ace:src/mode/folding/xml.js": [
-67,
-72,
 72
 ],
-"ace:src/mode/text_highlight_rules.js": [
-165
-],
-"ace:src/range_list.js": [
-90
-],
 "ace:src/search.js": [
 138
 ],
 "ace:src/snippets.js": [
 320
 ],
 "ace:src/undomanager.js": [
-428,
-431,
-547,
-550
+431
 ],
 "ace:tool/tmlanguage.js": [
-50,
 127
 ]
 }

its/ruling/src/test/expected/jsts/ace/javascript-S2310.json

@@ -3,15 +3,6 @@
 449
 ],
 "desktop:app/src/lib/git/diff.ts": [
-302,
-306,
 324
-],
-"desktop:app/src/lib/git/log.ts": [
-258,
-263
-],
-"desktop:app/src/lib/status-parser.ts": [
-80
 ]
 }

its/ruling/src/test/expected/jsts/amplify/javascript-S2310.json

@@ -1,12 +1,5 @@
 {
 "jquery:src/callbacks.js": [
-76,
 83
-],
-"jquery:src/effects.js": [
-651
-],
-"jquery:src/selector.js": [
-1367
 ]
 }