SONARJAVA-5874 Fix bug with varargs on S1319 (#5361)

Author: BartLucien

java-checks-test-sources/default/src/main/java/checks/CollectionImplementationReferencedCheck.java

@@ -172,7 +172,9 @@ public void foo18(LinkedList<Integer> list){ // Noncompliant
   private void foo19(List<Integer> l){
     return;
   }
-
+  public void foo20(LinkedList<String> list) { // Noncompliant
+    String.format("", 0, 0);
+  }
   private LinkedList<Integer> getList() {
     return null;
   }

java-checks/src/main/java/org/sonar/java/checks/CollectionImplementationReferencedCheck.java

@@ -375,7 +375,7 @@ public void visitMethodInvocation(MethodInvocationTree tree) {
         return;
       }
       var paramTypes = methodSymbol.parameterTypes();
-      for (int i = 0; i < arguments.size(); i++) {
+      for (int i = 0; i < arguments.size() && i < paramTypes.size(); i++) {
         processorArgument(arguments.get(i), paramTypes.get(i));
       }
     }