[Question] Docs aren't clear on odata V4 with datetime filters

[alber70g]

System Environment

• OS: macos
• NodeJS Version: bun
• This LIbrary Version:
  name": "@odata/client",
  "version": "2.21.10"

Question Description

I'm having issues retrieving OData queries with filters on datetime:

The query specified in the URI is not valid. Unrecognized 'Edm.String' literal 'datetimeoffset'2025-08-11T19:49:06.465Z'' at '22' in '(Vergadering/Datum gt datetimeoffset'2025-08-11T19:49:06.465Z' and Vergadering/Datum lt datetimeoffset'2025-08-18T19:49:06.466Z') and Verwijderd eq false and Soort eq 'Eindpublicatie''.

From what I understand OData v4 should get them without ' marks.

Ie, this is what I get as filter:

  $filter: "(Vergadering/Datum gt datetimeoffset'2025-08-11T19%3A49%3A06.465Z' and Vergadering/Datum lt datetimeoffset'2025-08-18T19%3A49%3A06.466Z') and Verwijderd eq false and Soort eq 'Eindpublicatie'",

But it should be

  $filter: "(Vergadering/Datum gt 2025-08-11T19%3A49%3A06.465Z and Vergadering/Datum lt 2025-08-18T19%3A49%3A06.466Z) and Verwijderd eq false and Soort eq 'Eindpublicatie'",

This is the error response from the server.

  // const filter = client.newFilter();
  const filter = ODataFilter.newFilter();

  // apply date filter
  filter
    .property("Vergadering/Datum")
    .between(
      ODataDateTimeOffset.from(new Date(dateFrom)),
      ODataDateTimeOffset.from(new Date(dateTo)),
      false
    );

  // filter out deleted meetings and only include final publications
  filter.property("Verwijderd").eq(false);

  filter.field("Soort").eq("Eindpublicatie");

  const params = client.newParam().filter(filter);

  // expand the vergadering relation
  params.expand("vergadering");
  params.top(5);

  console.log("params", params);

  let result;

  result = await client.newRequest({
    collection: "Verslag",
    params,
  });

I think I'm in the dark wrt docs to use the V4 properly