Make docstrings uniform

[SouthEndMusic]

For functions, choose between 'arguments' and 'inputs', and whether keyword arguments should be in a separate section (note that for some functions the inputs/arguments are absent all together in the docstrings currently). Maybe find a standard somewhere (SciML)?

[SouthEndMusic]

Add standards to 'Contribution' section in docs index.