feat(clusteraddon): Instruct Helm to update dependencies

Signed-off-by: Jan Schoone <[email protected]>

Author: jschoone

internal/controller/clusteraddon_controller.go

@@ -1254,7 +1254,7 @@ func buildTemplateFromClusterAddonValues(ctx context.Context, addonValuePath str
 // The return yaml file path will be /tmp/downloads/cluster-stacks/myprovider-myclusterstack-1-26-v2/myprovider-myclusterstack-1-26-v2.tgz.yaml.
 func helmTemplateClusterAddon(chartPath string, helmTemplate []byte, kubernetesVersion string) ([]byte, error) {
 	helmCommand := "helm"
-	helmArgs := []string{"template", "--include-crds"}
+	helmArgs := []string{"template", "--include-crds", "--dependency-update"}
 
 	input := bytes.NewBuffer(helmTemplate)