Improve documentation

/kind proposal

Based on the feedback from today's container call (18.7.2024), it is difficult for new users to follow all the possible changes and settings available using for example CSPO, etc. For this reason, the quickstart guide should be improved.

