More wording adjustments.

Signed-off-by: Kurt Garloff <[email protected]>

Author: garloff

_i18n/de/home/forum-scs.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-## Fortführung SCS nach Projektende
+## Fortführung von SCS nach Projektende
 {: .mb-3 }
 
 Nach erfolgreichem Abschluss des geförderten SCS Projekts am 31.12.2024 geht es
 mit SCS weiter:
 
 1. [Zahlreiche Unternehmen](https://www.sovereigncloudstack.org/de/network/)
    haben sich zusammengefunden und innerhalb
-   der OSBA das [Forum SCS-Standards gegründet](https://scs.community/de/2024/10/23/osba-forum-scs-standards/)
-   gegründet. Das Forum hat das Ziel,
+   der OSBA das [Forum SCS-Standards gegründet](https://scs.community/de/2024/10/23/osba-forum-scs-standards/).
+   Das Forum hat das Ziel,
    die Standardisierungs- und Zertifizierungsarbeit für die Zertifizierungsstufen
    *SCS-compatible*, *SCS-open* und *SCS-sovereign* fortzuführen. Die Markenrechte
    an SCS, Sovereign Cloud Stack und dem SCS Logo verbleiben dazu in der OSBA.
@@ -37,6 +37,6 @@ Diese Webseite wird als Referenz aufrecht erhalten, aber keine neuen Inhalte
 mehr bekommen.
 
 Es gibt eine neue [Webseite](https://www.sovereigncloudstack.org/de) mit renoviertem Branding,
-die vom Forum SCS-Standards und der Community (via Project Board) gemeinsam gepflegt wird.
-Die [Docs-Seite](https://docs.scs.community/)
+die vom Forum SCS-Standards und der Community (vertreten durch das Project Board) gemeinsam
+gepflegt wird. Die [Docs-Seite](https://docs.scs.community/)
 wird weiterhin aktualisiert (und wurde bereits auf das neue Branding umgestellt).

_i18n/en/home/forum-scs.md

@@ -1,22 +1,22 @@
-## Continuation of SCS after the project completion
+## Continuation of SCS after project completion
 {: .mb-3 }
 
-The work of SCS continues after the successful completion of the funded SCS
+The work on SCS continues after the successful completion of the funded SCS
 project on 2024-12-31:
 
 1. [Numerous companies](https://www.sovereigncloudstack.org/network/)
    have joined forces to [found the forum SCS-Standards](https://scs.community/2024/10/23/osba-forum-scs-standards/)
    inside the OSBA. The forum aims to continue the work on standardization
    and certifications for the levels *SCS-compatible*, *SCS-open*, and *SCS-sovereign*.
-   The trademarks for SCS, Sovereign Cloud Stack and the SCS Logo remain in the OSBA.
-   The companies also contribute financially, enabling the OSBA thus to hire staff
+   The trademarks for SCS, Sovereign Cloud Stack and the SCS Logo remain property of the OSBA.
+   The companies also contribute financially, thus enabling the OSBA to hire staff
    to ensure effective coordination and meaningful evolution happens.
    Job offers are available on the [OSBA page](https://osb-alliance.de/jobs).
 2. Naturally, the SCS Community continues to exist beyond the formalized standardization work
-   in the forum SCS-Standards. The development of the of the software (last not least
+   in the forum SCS-Standards. The development of the software (last not least
    in the github organizations [SCS](https://github.com/SovereignCloudStack)
    and [OSISM](https://github.com/OSISM)) happens through the existing and hopefully
-   also new technology partners (see below for supporters), some also in the
+   also some new technology partners (see below for supporters), some also in the
    [ALASCA](https://alasca.cloud/) community.
    Coordination continues to happen via open interactions via
    [github](https://github.com/SovereignCloudStack) and
@@ -33,7 +33,7 @@ This web page will be maintained as reference for the time being, but won't rece
 new content.
 
 There is a new [web site](https://www.sovereigncloudstack.org/) with a refreshed branding
-which is maintained by the forum SCS-Standards together with the Community (via the
+which is maintained by the forum SCS-Standards together with the Community (via the SCS
 Project Board).
 The [docs page](https://docs.scs.community/) will continue to receive updates (and received
 the refreshed branding already).