diff --git a/_i18n/de.yml b/_i18n/de.yml
index e0a56eb05d..6c4ef1e849 100644
--- a/_i18n/de.yml
+++ b/_i18n/de.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ nav:
   contribute: "Zu SCS beitragen"
   summit: "Unser SCS Summit findet am 14. Mai 2024 in Berlin statt."
   summitPage: "/de/summit2024/"
+  newpage: "Link zur neuen Webseite"
 footer:
   trademark: "Sovereign Cloud Stack, SCS und das Logo sind geschützte Marken der Open Source Business Alliance e.V. — Sonstige Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer."
   imprint: "Impressum"
diff --git a/_i18n/de/home/forum-scs.md b/_i18n/de/home/forum-scs.md
index ef6cc974ff..a272fa7491 100644
--- a/_i18n/de/home/forum-scs.md
+++ b/_i18n/de/home/forum-scs.md
@@ -36,7 +36,7 @@ mit SCS weiter:
 Diese Webseite wird als Referenz aufrecht erhalten, aber keine neuen Inhalte
 mehr bekommen.
 
-Es gibt eine neue [Webseite](https://www.sovereigncloudstack.org/de) mit renoviertem Branding,
+Es gibt eine **neue [Webseite](https://www.sovereigncloudstack.org/de)** mit renoviertem Branding,
 die vom Forum SCS-Standards und der Community (vertreten durch das Project Board) gemeinsam
 gepflegt wird. Die [Docs-Seite](https://docs.scs.community/)
 wird weiterhin aktualisiert (und wurde bereits auf das neue Branding umgestellt).
diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml
index d00c8d8ead..7c3f4e500d 100644
--- a/_i18n/en.yml
+++ b/_i18n/en.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ nav:
   contribute: "Contribute to SCS"
   summit: "Join us for our SCS Summit on 14th of May 2024 in Berlin."
   summitPage: "/summit2024/"
+  newpage: "Link to new web page"
 footer:
   trademark: "Sovereign Cloud Stack, SCS and the logo are registered trademarks of the Open Source Business Alliance e.V. — Other trademarks are property of their respective owners."
   imprint: "Imprint"
diff --git a/_i18n/en/home/forum-scs.md b/_i18n/en/home/forum-scs.md
index ac5716e5e9..b72f77a4df 100644
--- a/_i18n/en/home/forum-scs.md
+++ b/_i18n/en/home/forum-scs.md
@@ -32,7 +32,7 @@ project on 2024-12-31:
 This web page will be maintained as reference for the time being, but won't receive
 new content.
 
-There is a new [web site](https://www.sovereigncloudstack.org/) with a refreshed branding
+There is a **new [web site](https://www.sovereigncloudstack.org/)** with a refreshed branding
 which is maintained by the forum SCS-Standards together with the Community (via the SCS
 Project Board).
 The [docs page](https://docs.scs.community/) will continue to receive updates (and received
diff --git a/_includes/navigation.html b/_includes/navigation.html
index 8528c1b61c..f5d63a1155 100644
--- a/_includes/navigation.html
+++ b/_includes/navigation.html
@@ -1,11 +1,9 @@
 <!-- Navigation -->
-<!--
 <nav class="navbar navbar-dark bg-gold sticky-top" style="height: 55px;">
   <div class="container d-flex justify-content-center">
-     <a class="lh-1 fw-bolder link-unstyled text-center stretched-link" href="{% t nav.summitPage %}">{% t nav.summit %}</a>
+	  <a class="lh-1 fw-bolder link-unstyled text-center stretched-link" href="https://sovereigncloudstack.org/">{% t nav.newpage %}</a>
   </div>
 </nav>
--->
 <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light sticky-top bg-light">
   <div class="container align-items-start">
     <div class="d-lg-flex flex-row flex-fill align-items-end">