always get slow relayed connection - but magic wormhole doesn't

[dmd]

I love the UI, but I tried sending a test folder between two computers, and portal took 54 minutes - using a relayed connection.

magic wormhole, between the same two computers, established a direct connection and took under 10 seconds.