Copy replay_to_nerf.py from SDK examples and wrap into a subcommand

Co-authored-by: Jerry Ylilammi <[email protected]>

Author: oseiskar