Add PR templates

Add PR templates for bugfixes, feature requests, etc...
All new pull-requests should be assigned to the @SplitScreen-Me/splitscreenme-hub team

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates#pull-request-templates