Build docs with the short language code

If we publish the German version at `/stable/de/` then we should also build it using `de` instead of implementing weird hacks to publish `de_DE` to `de`. This will probably require some patching for the build scripts to make sure it will properly read the translations from the correct directory.