chore(changelog): revert format to match main branch

Revert changelog formatting from dash bullets to asterisk bullets,
and restore blank lines after section headers. This aligns with the
canonical format maintained on the main branch.

Author: ryoppippi