Improve `get_data()` documentation

[rodrigo-castellon]

Documentation is currently lacking. Users don't know what the params argument in get_data() does for each device.

Do the same refactor as is demonstrated in this file diff, except for get_data(), and replace params with **kwargs, and therefore have each device take in different keyword arguments (which can be easily documented).