Tag entry fields should suggest existing tags

[sethetter]

You know, cause it's a good idea and whatnot.

[kentonh]

@sethetter are you going to tackle this for Hacktoberfest, or do you even need to since your whole job is making PRs to open source repos?