Switch to `tasks.register` and `tasks.named`

Currently we use `tasks.create` and `getByName()` for getting tasks.
We should switch to the `register` and `named` function.

This is a breaking change!
It is available in Gradle 4.9+ only!