Fixed select single constellation in some languages (fix #4775)

Author: alex-w

src/core/modules/Asterism.hpp

@@ -91,7 +91,9 @@ class Asterism : public StelObject
 	//! Get (translated) pronouncement of the native name for the Asterism
 	QString getNamePronounce() const override {return (culturalName.pronounceI18n.isEmpty() ? culturalName.native : culturalName.pronounceI18n);}
 	//! Get the short name for the Asterism (returns the translated version of abbreviation).
-	QString getShortName() const {return abbreviationI18n;}
+	QString getShortNameI18n() const {return abbreviationI18n;}
+	//! Get the short name for the Asterism (returns the untranslated version of abbreviation).
+	QString getShortName() const {return abbreviation;}
 	//! Combine screen label from various components, depending on settings in SkyCultureMgr
 	QString getScreenLabel() const override;
 	//! Combine InfoString label from various components, depending on settings in SkyCultureMgr

src/core/modules/Constellation.hpp

@@ -119,7 +119,9 @@ class Constellation : public StelObject
 	//! Get (translated) pronouncement of the native name for the Constellation
 	QString getNamePronounce() const override {return (culturalName.pronounceI18n.isEmpty() ? culturalName.native : culturalName.pronounceI18n);}
 	//! Get the short name for the Constellation (returns the translated version of abbreviation).
-	QString getShortName() const {return abbreviationI18n;}
+	QString getShortNameI18n() const {return abbreviationI18n;}
+	//! Get the short name for the Constellation (returns the untranslated version of abbreviation).
+	QString getShortName() const {return abbreviation;}
 
 	//! Combine screen label from various components, depending on settings in SkyCultureMgr
 	QString getScreenLabel() const override;