update pods and metro preset

* update Podfile.lock
* update metro-react-native-babel-preset to 73.9

Author: drewvolz