Allow the user to switch between app fonts

<details><summary>Inspiration</summary>

<img src="https://user-images.githubusercontent.com/464441/214841926-6d4fc5f1-fcbc-4daa-981c-b4224899324f.png" width=250 />

</details>