Don't allow --assign and --group-by flags for the same alias

[stoobmmelier]

If a user puts --assign :myAlias and --group-by :myAlias, this results in undefined behavior since we don't know which of the aliases in the group by to assign. We should not allow having both flags set for the same alias value